论坛 › 文化天地 › 今日渣女真好邃（汕尾方言）

傻子 发表于 2014-9-19 22:53:09

今日渣女真好邃（汕尾方言）

本帖最后由 傻子 于 2014-9-20 01:11 编辑

今日渣女真好邃（汕尾方言）文/傻子
今日渣女真好邃，光背露脐亮大腿。夜黑灯暗遇着伊，心中惊呼碰着鬼。
睫毛长长眼睛大，哎声吹气鼓胸围。香气袭人不设防，难怪老师道德毁。
歌厅舞池真假醉，任凭禽兽摸尖椎。警察抓住口气猛，我卖个地谁管谁。
日睡床，夜返晖，不管父兄身后追。只想后生欢与乐，管伊明早飘尸归。
2014年9月19日

飞过日 发表于 2014-9-19 22:58:00

咱母----------查某？
眼睛---------目周。
飘尸归-------飘尸露骨
欣赏欣赏。--------哈哈

傻子 发表于 2014-9-19 23:00:53

本帖最后由 傻子 于 2014-9-19 23:06 编辑

飞过日 发表于 2014-9-19 22:58 static/image/common/back.gif
咱母----------查某？
眼睛---------目周。
飘尸归-------飘尸露骨

汕尾话的母是女人的统称，咱母是女人，查某可能是一样意思，我不清楚。上次和海丰方言字典作者罗志海聊天，他说女人海丰话叫咱母人:lol

傻子 发表于 2014-9-19 23:02:53

飞过日 发表于 2014-9-19 22:58 static/image/common/back.gif
咱母----------查某？
眼睛---------目周。
飘尸归-------飘尸露骨


目周和眼睛一样，海丰叫目周，陆丰的一些地方叫眼睛

飞过日 发表于 2014-9-19 23:07:14

傻子 发表于 2014-9-19 23:02 static/image/common/back.gif
目周和眼睛一样，海丰叫目周，陆丰的一些地方叫眼睛

越来越有趣:lol

飞过日 发表于 2014-9-20 00:02:47

傻子 发表于 2014-9-19 23:00
汕尾话的母是女人的统称，咱母是女人，查某可能是一样意思，我不清楚。上次和海丰方言字典作者罗志海聊天 ...

母字容易误导。咱母人指的是女人，查某人也是指女人。
其实查字用渣字即渣某人，这样更接近更好理解！毕竟母字普遍理解为母亲。
某字可叁考台湾读音。台湾习惯叫查某。

傻子 发表于 2014-9-20 00:40:59

飞过日 发表于 2014-9-20 00:02 static/image/common/back.gif
母字容易误导。咱母人指的是女人，查某人也是指女人。
其实查字用渣字即渣某人，这样更接近更好理解！毕 ...

汕尾方言和台湾（福佬）也有区别，原来的咱女么，女么无字，属造字，陆丰博美统称女人为咱母人，据汕尾地方语言研究者多方考究，此叫法既原始又贴近。

傻子 发表于 2014-9-20 00:46:48

飞过日 发表于 2014-9-20 00:02 static/image/common/back.gif
母字容易误导。咱母人指的是女人，查某人也是指女人。
其实查字用渣字即渣某人，这样更接近更好理解！毕 ...

从你的渣字得到启发，并不是所有女人都好邃，干脆改为渣女更恰切。谢！:lol

无蛹的茧 发表于 2014-9-20 01:04:59

{:5_142:}欣赏。
傻兄宅个壶
上树掠金龟
卡滑缽落地
裤肚粘火夫
-----海丰方言
;P;P

无蛹的茧 发表于 2014-9-20 01:11:29

咱嬤----咱母

傻子 发表于 2014-9-20 01:15:03

无蛹的茧 发表于 2014-9-20 01:11 static/image/common/back.gif
咱嬤----咱母

是的，繁体字还可以查到海丰方言的嬤字，谢谢！

飞过日 发表于 2014-9-20 01:17:47

傻子 发表于 2014-9-20 00:40 static/image/common/back.gif
汕尾方言和台湾（福佬）也有区别，原来的咱女么，女么无字，属造字，陆丰博美统称女人为咱母人，据汕尾 ...

其实咱字、母字从国语国学的角度理解，与福佬偏差太大，个人意见不支持！
你想想，外地人如何理解“咱母人”，为什么不用相近的词！或者其他通用的。其实用台湾的“查某”可以说是国际化。我会坚持我的观点。莫怪！:lol:lol

傻子 发表于 2014-9-20 01:19:36

无蛹的茧 发表于 2014-9-20 01:04 static/image/common/back.gif
欣赏。
傻兄宅个壶
上树掠金龟


老茧象水壶，
茧嘴馋乌龟，
脚软跌落床，
尖龟钻阔壶。

傻子 发表于 2014-9-20 01:25:43

飞过日 发表于 2014-9-20 01:17 static/image/common/back.gif
其实咱字、母字从国语国学的角度理解，与福佬偏差太大，个人意见不支持！
你想想，外地人如何理解“咱母 ...

刚才老茧查到了嬤字，那海丰方言的咱嬤应该是对的，志海去陆丰获得的咱母应是博美话。东海和甲子称女人为嬤人也可以解释得通。繁体字还是有作用的。谢谢！

无蛹的茧 发表于 2014-9-20 01:26:12

傻子 发表于 2014-9-20 01:19 static/image/common/back.gif
老茧象水壶，
茧嘴馋乌龟，
脚软跌落床，


好功夫:lol:lol

无蛹的茧 发表于 2014-9-20 01:29:04

傻子 发表于 2014-9-20 00:46 static/image/common/back.gif
从你的渣字得到启发，并不是所有女人都好邃，干脆改为渣女更恰切。谢！

没有看过罗志海的海丰音字典，未知用哪个字。

飞过日 发表于 2014-9-20 01:30:10

傻子 发表于 2014-9-20 01:25 static/image/common/back.gif
刚才老茧查到了嬤字，那海丰方言的咱嬤应该是对的，志海去陆丰获得的咱母应是博美话。东海和甲子称女人为 ...

是啊，有时候繁体字还是有作用的！我们福佬的最怕的就是牵强附会。特别是内地的根本理解不了！有时候写成文字都难！晚安。:lol:lol

飞过日 发表于 2014-9-20 01:39:49

无蛹的茧 发表于 2014-9-20 01:29 static/image/common/back.gif
没有看过罗志海的海丰音字典，未知用哪个字。

其实用母字读音可以，问题是前面的“咱”字！有时间你慢慢理解，看行不行？
说白了“咱母”是啥意思？他们专家要土也要有个理路！如果我是外地的，我绝对是另外理解！哈哈

查看完整版本: 今日渣女真好邃（汕尾方言）