中国格律诗词

发布者: 新叶 | 发布时间: 2019-8-3 20:15| 查看数: 6634| 评论数: 5|帖子模式

本帖最后由 新叶 于 2019-8-4 17:01 编辑

中国格律诗词
by罗志海

    一、最近,看了中央电视台中国诗词大会节目。毛泽东的诗词赫赫位列其中,当之无愧!在中国格律诗词的天空里,李白杜甫李清照是大明星,毛泽东也是。中国其他现代格律诗人,有没有也在中国诗词大会?好像没有。也许我是错的。
   
二、建国七十年来,大中小学语文课本,有没有收入中国其他现代格律诗人格律诗?好像也没有。也许我是错的。

    三、中国三十多个省市区的诗词协会,历任会长至少有200人吧。这200人说是格律诗人,不为过!在我看来,他们充其量只不过是中国格律诗词的啦啦队长。台上,李白毛泽东这些大腕们正在演唱。台下,啦啦队长正率领一干会写格律诗的粉丝队员起劲地打气加油。那些会把唐诗宋词倒背如流但不会写诗的人,就是忠实的观众。仅此而已!

    四、一千年了,唐诗宋词大放异彩,在格律诗这条胡同里,穿越,走向更加美好的未来。紧随其后的中国其他现代格律诗人,却在这条(死)胡同的尽头撞了壁,湮灭,不能飞跃。醒醒吧,中国其他现代格律诗人们!

Chinese Metrical Poetry
by Luo Zhihai

    I. Recently, I watched the program of CCTVChina Poetry Conference. Mao Zedong's poems are well deserved among them. Inthe sky of Chinese metrical poetry, Li Bai, Du Fu and Li Qingzhao are bigstars, and so is Mao Zedong. Are there any other modern Chinese metrical poetsin the Chinese Poetry Conference? I don't think so. Maybe I'm wrong.

    2. In the seventy years since the foundingof the People's Republic of China, have Chinese textbooks of university, primaryand secondary schools been included in other modern Chinese metricalpoets'metrical poems? No, it seems. Maybe I'm wrong, too.

    3. There are at least 200 successivepresidents of poetry associations in more than 30 provinces, municipalities andautonomous regions in China. These 200 people are metrical poets, not too much!In my opinion, they are at best just cheerleaders of Chinese metrical poetry.On stage, Li Bai and Mao Zedong these big wrists were singing. Off stage, thecheerleader was leading a team of fans who could write metrical poems. They pumpedup and refueled vigorously with a bang. Those who can recite Tang and Songpoems backwards but can't write poems are loyal audiences. That's it!

    4. A thousand years ago, Tang poetry andSong poetry have shown great splendor, crossing the alley of metrical poetryand heading for a better future. The other modern Chinese poets who followedthem hit the wall at the end of the (dead) alley, annihilated and could not make a leap.Wake up, other modern Chinese metrical poets!

北京时间20198319002000,罗志海
Beijing time August 3, 201919:00 to 20:00, Luo Zhihai wrote

留言区:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 市民注册

本版积分规则

最新评论:(5)
回复 新叶 发表于 2019-8-6 08:49:38
欲望
  
十指调出山水味
双眉蹙起丽人愁
诗笺一纸欲读破
砚亩半方难种收


Desire

Ten fingers mixed flavours of landscape
Double eyebrows frowned sorrows of a beauty

I want to read throuth a piece of the poetic paper
Half a square of the ink stone hard to be planted and harvested

8/5/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8874首对联体诗
The 8,874th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/look-their-shadows/#content


回复 新叶 发表于 2019-8-9 05:44:21
春夢

情芽總伴新春長
弦曲常隨泉韻飛
梅落華箋詩一首
月臨窗櫺夢千回


Spring Dreams

Buds of love always accompany the new spring to grow
Music of strings often with spring rhymes flies

Plum flowers fall on the beautiful paper in a poem
Moon near the window lattices into dreams in a thousand times

8/8/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8896首對聯體詩
The 8,896th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/no-title-ii/#content

回复 新叶 发表于 2019-8-13 16:25:41
鄉夢

穿越鄉關,一縷情思傾刻起
戀依故土,三分愛意頓時生
幾回夢見,幽燈伴母飛針線
數陣雁傳,繡閣依山入畫屏


Dreams Of My Home

Crossing my country pass
a wisp of feeling momentarily engendered

Attaching myself to my native land
one-third love born suddenly

Several times dreamt
the needle seemed to fly and the thread seemed to run
a gloomy lamp accompanied my mother

A few wild geese resounded
beautiful pavilions were situated at the foot of a hill
into the painting screen

8/12/2019格律體新詩 ● 十一絕 錢永德詩 羅志海譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain
Peom by Qian Yongde, Translation by Luo Zhihai
第8920首對聯體詩
The 8,920th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/landscape-26/#content

回复 新叶 发表于 7 天前
红尘诗酒

徘徊往事囚心内
虚度红尘困酒中
花入诗丛香接续
风弹琴曲韵相融


Poetry And Wine In The Red Dust

Lingering about in the past, I imprisoned in my mind
Idling away the Red Dust, I surrounded in wine

Flowers go into the poetry cluster, fragrances continuing
Wind plays lute music, rhymes merging

8/16/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8943首对联体诗
The 8,943th Two Pairs of Couplets


红尘诗酒

徘徊往事囚心内
虚度红尘困酒中
花入诗丛香接续
风弹琴曲韵相融


Poetry And Wine In The Red Dust

Lingering about in the past, I imprisoned in my mind
Idling away the Red Dust, I surrounded in wine

Flowers go into the poetry cluster, fragrances continuing
Wind plays lute music, rhymes merging

8/16/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8943首对联体诗
The 8,943th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/ ... -and-light/#content




回复 新叶 发表于 3 天前
走向輝煌

蕉雨絲絲彈別緒
椰風陣陣梳離思
信心築就成功路
豪氣凝成雄健詩


Towards Glory

Drops of banana rain played the sorrow of parting
Gusts of coconut wind combed the meditation of farewell

Heroism condenses into vigorous poems
Confidence builds the way to success

8/20/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8967首對聯體詩
The 8,967th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/lasting-6/#content


资讯推荐
热点推荐
快速回复 返回顶部 返回列表