查看: 16143|回复: 1

[方言] 正宗甲子话 . 是这样的!

[复制链接]
发表于 2015-9-26 20:48:38 手机用户 | 显示全部楼层 |阅读模式
原创 2015-09-02 林玉华 甲子国


作者简介:林玉华,女,甲子中学教师。笔名:秋歌007。

甲子话 —— 熟语篇之俗语(4)

坪顶戏仔,坪下猪仔。——做戏的演员化了妆很美,演完了下台卸装后很难看。经常用于强调装扮的重要性。
乞食控愚想——乞丐痴心妄想。比喻不切合实际、不可能实现的想法,也指通过幻想来安慰自己。
乞食力相三顿——用来讽刺那些在不适宜的时间做出勤奋样子的人。
乞食命,皇帝嘴。——地位低下,经济不好,却讲究享受,要求很高。
千拣万拣拣着一尾白目鱫——白目鱫:一种低级的、不好吃的小鱼。比喻千挑万选,挑花了眼,最后竟挑到不好的,事与愿违。
千斤力敌不过四两命——强壮能干的人不如天生好命的人。多用于命运多舛者的慨叹。
牵牛上楼棚——①赶鸭子上架。②一时糊涂,做了蠢事。
前耳听后耳漏——听不进去,没有记住别人说的话。
钱银流水,生无带来,死无带去。——此句劝人勿太看重钱财,因为这是身外之物。
亲生儿不如身边钱。——亲生儿不一定孝顺,自己有老本比较保险。强调自己有钱的重要性。
青夜拁手电,各人各人尚。——盲人是不用拿手电筒照明的,但他喜欢,别人也管不着,因为各有各的喜好。此句经常用来解释一些另类行为。
求人呾话如吞三尺剑。——有求于人,跟人家说好话甚至违心话,像吞剑似的难受。
劝人和勿劝人吵,劝人圆孬劝人离——和为贵,团圆为美。所以有这样的处世原则。
饶瓯碗,乞裂缶。——饶瓯碗:精美的瓷器。比喻有的人像精美的瓷器一样备受呵护;而有的人像缺口、有裂缝的粗陶器一样被人鄙弃。
惹肉上刀砧——自己送上门任人宰割,自找麻烦。
人情好,食水甜。——人情浓厚的话,就算只能喝白开水,心里也是甜滋滋的。强调人际交往中真情的重要性。
人人步;虎虎步。——各人有各人的门路。八仙过海各显神通。
人身狗骨头,无做bói逍条。——人骨子里犯贱,不干活是不舒畅的。不含贬义,一般用来自嘲。
人熟礼不熟——虽是熟人,一些礼节还是不能省的,否则会被认为礼数不周。此话经常被用来回答“熟人咋用行生礼?”
人心肝,牛屎肚。——形容此人蛮不讲理。
人要衣装,佛要金装。——装饰、包装很重要。

日时呾做贼话,夜时相争被。——白天说晚上要去盗窃,夜里睡觉睡得起不来。此句讽刺说得到做不到,言行不一。
日头雨,猪肠捭(bàing)猪肚(道)。——指又出太阳又下雨,反反复复,变化不定。

image.jpg

楼主热帖
[文化天地] 正宗甲子话 . 是这样的!
[文化天地] 甲子话:兄弟百人单身
[文化天地] 甲子话 —— 熟语篇之俗语
[看大杂烩] 潮語_康熙私訪記之霞帔記(潮汕话)
[看大杂烩] 最新粤语爆粗版多拉A梦《痴餐肥仔》
[看大杂烩] 悲催大胖猫湿身后又遭情场变故

发表于 2015-9-27 10:50:02 | 显示全部楼层
点击进入微信
坪顶戏仔,坪下猪仔。——做戏的演员化了妆很美,演完了下台卸装后很难看。经常用于强调装扮的重要性。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 市民注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表