塔塔打拳（亲情系列）

新叶

佛道

抚琴迷朗月
沽酒醉春风
雨夜做功课
云山颂道经


Buddhism And Taoism

Buy wine
to intoxicate the spring breeze
Play lute
to fascinate the bright moon

In the rain night
practise meditation
In the cloud mountain
recite Taoist Scriptures

6/20/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6241首对联体诗
The 6,241th Two Pairs of Couplets

新叶

诗书

几缕好风吹好梦
一轮明月敬明人
唐诗古韵锦囊句
汉字新书绿叶春


Poetry And Books

A wheel of the bright moon
respects the sensible person
A few wisps of the good wind
blows the good dreams

Tang poetry
ancient rhymes
beautiful sentences
Chinese characters
in the new books
spring of the green leaves

6/21/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6255首对联体诗
The 6,255th Two Pairs of Couplets

新叶

古代丽人

掌上欣飞燕
花前妒玉环
朔风诗韵瘦
残叶月光寒

注：第一二句振波浪清作，第三四句罗志海作。


Beauties In Ancient Times

On the palm
Feiyan were happy

Before the flowers
Yuhuan envied

Rhymes were thin
in the north wind

Moonlight was cold
on the residual leaves

Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

6/22/2018对联体 ● 五绝 罗志海译
Couplet Poem ● Five Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6257首对联体诗
The 6,257th Couplet Poem

新叶

不倦學習

讀萬卷書汲取書間龍肝鳳髓
行千里路調研路上風土人情
時時學習古今中外兼攬並蓄
處處躬行地理天文廣知博銘

注：第一二句羅志海作，第三四句錢永德作。


Tireless Learning

Read ten thousand volumes of books
draw the dragon's liver and the Phoenix's marrow
in the books

Walk on a thousand miles of road
survey local customs and practices
on the road

Constantly study
at all times and in all countries
collect and store things of different contents and properties.

Everywhere put into practice
astronomical geography
know widely and remember abundantly

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.

6/22/2018對聯體 ● 十二絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Twelve Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6258首對聯體詩
The 6,258th Couplet Poem

新叶

镇定

沉浮无碍，静听窗外，潮升潮退舟横渡

宠辱不惊，闲看庭前，花落花开梦枕香

气贯长虹，叱咤风云，力挽狂澜匡社稷

胸怀广宇，运筹帷幄，聚歼恶寇拯家邦

注：第一二句罗志海作，第三四句钱永德作。

Calm

Ups and downs unimpeded

silently listen to outside the window

tide rise and tide retreat

boats cross

Leisurely see in front of the courtyard

flowers fall and flowers bloom

dreams pillow fragrance

unmoved either by gain or loss

Have a spirit as lofty as the rainbowspanning the sky

commanding the wind and the clouds

turn back the powers of darkness

help the community

Bosom the wide universe

map out a strategy

annihilate the evil invaders

save the state and families

Note: first and second sentences by LuoZhihai.

Third and fourth sentences by Qian Yongde.

6/22/2018对联体 ● 十五绝 罗志海译

Couplet Poem ● Fifteen Words ofQuatrain

Translation by Luo Zhihai

第6259首对联体诗

The 6,259th Couplet Poem

新叶

佛詩

妙諦如來佛
慈悲觀世音
春風添雅興
秋月動詩心


Buddha Poetry

Wonderful meaning Tathagata
Graceful Avalokitesvara
The autumn moon moves the poetic heart
The spring breeze adds elegance

6/22/2018對聯體 ● 五絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6262首對聯體詩
The 6,262th Two Pairs of Couplets

新叶

群芳谱

百花齐放群芳谱
万舸争先众鸟翔
朗月洒情杨柳醉
春风拂脸李梅香


The Florilegium

Ten thousand barges contend for first place
all kinds of birds fly
All flowers bloom together
the florilegium

The bright moon sprinkles feelings
willows are drunk
The spring breeze blows faces
plum flowers are fragrant

6/23/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6269首对联体诗
The 6,269th Two Pairs of Couplets

新叶

良师益友

良师似月可明心晓理
好句如花能养眼怡情
赤子知人间大美惟孝
金兰义世上纯真至诚

注：第一二句罗志海作，第三四句钱永德作。


Good Teachers And Helpful Friends

A good teacher like moon
can be bright of our hearts
let us understand many truths

The fine sentences like flowers
can keep an eye
soothe my mind

Newborn baby knows
the most beauty is only filial piety
in the human world

Brotherhood
Is the most sincere
in the world

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.

6/24/2018对联体 ● 九绝 罗志海译
Couplet Poem ● Nine Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6275首对联体诗
The 6,275th Couplet Poem

新叶

春之韵

数声燕语修竹奏
一管笛音纤指出
越岭翻山春意荡
栉风沐雨柳眉舒


Rhymes Of The Spring

Several twitters of swallows
the tall bamboos accompany

From ladyfingers
a pipe of fluting played

Tramp over mountains and through ravines
the spring mood fluttering

The willow eyebrows are comfortable
combed by the wind and washed by the rain

6/25/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6283首对联体诗
The 6,283th Two Pairs of Couplets

新叶

眷恋山水

几度春来雏燕舞
无声花落玉人愁
溪流绿水源泉涌
雨点青山本色柔


Sentimentally Attached To The Landscape

No sound
flowers fell
the beauty was melancholy
Several times
spring came
the young swallows dancing

Stream flowed the blue water
the source was surging
Rain pointed the green mountain
the natural colour was tender

6/26/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6291首对联体诗
The 6,291th Two Pairs of Couplets

新叶

明志

淩波紫燕銜春色
戲水青蛙唱夏歌
家業雖貧仍淡泊
柳條尤弱卻婀娜


Show My Aspiration

The purple swallows skimming waves
bite the spring colours

The frogs playing water
sing songs of summer

Although my family is poor
I am indifferent still

The willow withes are especially weak
but they are gracefully

6/27/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6300首對聯體詩
The 6,300th Two Pairs of Couplets

新叶

夜诗

花筛月影柳烟醉
窗漏诗心梦韵绵
瘦笔描春春几许
热情彻夜夜无眠


The Night Poetry

Flowers sieve shadows of moon
willow smoke is drunk
Windows leak the poetic heart
the continuous dreams of rhymes

The thin pen describe spring
how many the springs
The night not sleep
enthusiasms all through the night

6/28/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6313首对联体诗
The 6,313th Two Pairs of Couplets

新叶

婀娜景象

两岸猿声游客醉
一江帆影沙鸥鸣
婀娜柳树迷风月
浪漫梅花晓世情


A Curvaceous Scene

Sounds of apes on the both shores
tourists are drunk
Shadows of sails in the river
seagulls roar

The romantic plum blossoms
understand feelings in the world
The graceful willow trees
fascinate moon and wind

6/29/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6317首对联体诗
The 6,317th Two Pairs of Couplets

托塔天王

新叶

醉梦

黄粱一枕繁华散
红日三竿怨气消
醉卧云端人自在
闲观水里月逍遥


A Drunken Dream

Three poles of the red sun
resentment disappears
The desire to dream is lost
prospering dissipation

Drunken to lie on the cloud
man is comfortable
Leisure to watch in water
moon is free and unfettered

6/30/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6327首对联体诗
The 6,327th Two Pairs of Couplets

新叶

友情岁月

故人已到桃花渡
新雨初淋琼岛春
壁挂藤萝知岁月
室藏周易度风云


Friendship In Years

My old friend has come to
the Peach Blossom Ferry
The new rain first
Wetted the spring of Hainandao

On the wall hanging wistarias
I know years
In the room I collected Zhouyi Scripture
I conjecture wind and clouds

7/1/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6336首对联体诗
The 6,336th Two Pairs of Couplets

新叶

碧水似綢

碧水似綢舟織錦
白雲如繭雨抽絲
忽逢浪蝶纏紅杏
還借東風扶嫩枝


The Blue Water Like Silk Fabric

The blue water like silk fabric
a boat weaved brocades
The white cloud like cocoon
rain reeled off raw silk

Suddenly I met the shameless butterfly

entanglement of the red apricot

Again I borrowed the east wind

helped the tender branches

7/1/2018對聯體 ● 七絕 小溪細語著，羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain by Xiaoxixiyu
Translation by Luo Zhihai
第6340首對聯體詩
The 6,340th Couplet Poem

新叶

秋月吟

茅屋敲韵诗心淡
菊圃吟秋雁阵茫
做梦林间听鸟曲
赏兰月下沐花香


Chant Autumn Moon

In the chrysanthemum garden
I chant autumn
formation of flying swan goose is indistinct
In the cottage
I beat rhymes
the poetic heart is slight

In the dream
in the forest
listen to birdsongs
Enjoying orchids
bathe the flower fragrance
in the moonlight

7/3/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6354首对联体诗
The 6,354th Two Pairs of Couplets