查看: 1751|回复: 1

[学习交流] 请客的口语怎么表达。

[复制链接]
发表于 2014-8-23 22:40:50 手机用户 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.It is on me.
这句话的意思是“我请客”。如果waiter送一些免费的小菜,他会说“It is on the house”意思是“免费赠送”。如果别人不想破费让你请客,你可以说“It is on me today,you get the next one”(今天我请客,下回你来吧。)

2.It is my treat.
“treat ”除了“对待”的意思之外,它还可以表示“款待,招待”,比如你和别人打赌,输了之后You had to treat her to an ice cream.(你不得不请她吃她冰淇淋。)除了动词,treat 也可以作为名词使用,表示“请客,做东”,所以如果你想表示“我做东,我请客”就说“It is my treat”或是“I want to treat you”.
如果别人坚持要请客,那被请的人可以这么说:OK,If you insist,but next tine it's my treat.

3.Let me foot the bill.
这里的foot真是和“英尺,脚”没有任何关系,在外国人的口语中,foot 可以做动词,表示支付账单或费用。让我买单,可以说:I will pay the bill.

楼主热帖
[校园文化] 请客的口语怎么表达。
[文化天地] 有奖征诗第一批来稿通告 首届海峡两岸民俗文
[文化天地] 满江红 . 9.3阅兵式有感 /江初
[文化天地] 征稿启事 贺首届海峡两岸民俗文体汇暨汕尾关
[文化天地] 海角涛声起,天涯凤韵和 汕尾市诗词学会乙巳
[文化天地] 感题温建维摄影《玄武山塔瓷盘》/叶良方

发表于 2014-8-25 16:07:34 | 显示全部楼层
点击进入微信
It is on me
您需要登录后才可以回帖 登录 | 市民注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表