汕尾的童鞋们读英语都是这样注音的　不注不会读　注了笑死人

沙场点兵 · 发表于 2015-11-28 14:24:47

本篇文是我以往的作品中，涉及到与英语有关的一些笑话、谜语、杂谈等合集，其实所谓的与英语有关，只不过是利用汕尾话一些与英语类似的发音进行恶搞，纯属娱乐。我是怀着敬畏的心，想发掘方言的有趣之处，没有不尊重之意。请学者们不要介意，教育过我的英语老师们也请不要生气。

1.有一婚礼主持人，在婚宴上刚刚开口说话：“各位LADY……”，忽见多双筷子从台下被扔上主席台。

2.日常说话的时候，如果想表示一种状态或一个动作的持续，一般会在那个词后面加一个尾音：“恁”。参考英语中现在进行时的写法，可以在后面加“ing”以作标识。举例：册ing（生气中）、卤ing（讨厌中）、企ing（站着）、哈ing（喜欢中）。

3.毒：

A：“我想吃烧鸭啊。”

B：“不要吃烧鸭，烧鸭很'达'（毒）。”

A：“为什么呢？”

B：“你没学过英文吗？'鸭子'英文怎么说？”

B：“DUCK……”

4.注土音：

Lady=扔箸（扔筷子）

Double=搭符（贴符）

Teacher=铁尺

Afternoon=鸭吞卵

Call me=科面（煮面）

Teapot ful=剃脯夫（大地鱼干粉）

Japanese car=尿喷你一脚

5.我觉得叫人生“搭埔仔”（男孩）是叫人生两个，因为 “搭埔仔”，英文是“double”，就是一双的意思。

6.哑巴给猪打针。（猜一电子产品行业用语）。

答案：LED

7.有位名字叫“Joesen Reagan”的美国人，去到汕尾定居。按照他在美国的习惯，他在家门边的墙上，挂上了写有他中文名字“祖承·列根”的牌子。第二天开始，就有各种扭伤的汕尾人，上门请他医治。

8.世界上哪个国家最冷?

答案:泰国 Thailand (太冷)。

9.老师:“请用 moon cake 造句。”

小明:“我弟正在生牙，四散咬人细，列个门契个缺。”

10.有位香港客回汕尾探亲，他为了显摆自己香港客身份，说话喜欢带一两句英文。那天，他问汕尾的朋友，汕尾哪条街“Party”用品比较集中?于是，他的朋友把他带到“拍铁街”。

11.家里有幅纸质的画，边缘白色的地方破了一点角，弟弟问哥哥，要用什么纸贴上去修复一下？哥哥说:“Double A 。”弟弟说：“好!”。然后哥哥出去了，回来后看到画的边缘贴上了灵符……

12.有位姓李的中学生，以为自己很厉害，给自己改了个英文名叫“Super Lee”。他妈知道后很生气，跟邻居聊天的时候说：“我儿子真是疯了，最近说自己名字叫‘术拍你’！气死我了！”

13.有位阿联酋土豪来汕尾考察，在街头随机找了位阿伯，主动与阿伯握手，并用蹩脚的国语问：“如果在汕尾建度假区，你有什么建议与感受？”阿伯只听懂一点，以为问他握手是什么感受。因为土豪搽了润手霜，阿伯说：“Should look good！”土豪惊叹汕尾人民素质如此之高。然后就决定在汕尾投资巨资建度假村。

14.有个陆丰人请老外在家里吃饭，他对老外说:“we have fly dragons tonight!”老外非常期待。结果陆丰人老婆炒了盘菠菜端上来。

15.装上了磁铁的字母D。（猜一种食材。）

答案：D粘铁（猪廉铁，即猪的脾。）

16.有一只虾坐在椅子上，它很疲劳，然后就从椅子上溜下来了。（猜一祝语）

答案：HAPPY NEW YEAR！（虾疲溜椅）

17.看图猜四字俗语

答案是:花南必洛（big lock）

18.有个开发社交软件的公司，为了提高人气，准备在网上推出抽奖活动。老板让市场部设置奖品，由于该公司软件主要是针对单身的用户，于是市场部将各种表达爱意的小玩意集成一个礼品包，并命名为“LOVE 桶”。当老板看到这个方案时，整个市场部的人都被辞退了。

19.新成立的市场部临危受命，认为之前的奖品设置只会弄小玩意，太低端。于是他们买了一批笔记本电脑进行改装，加上爱的图案，称之为“LOVE 本”，然后，也没有然后了……

20.Night , thanks!（耐生死！）

21.两会以后，为了杜绝公园里的一些违法行为，国家颁布了《公园法》，英文注释是“Park law”，再音译成汕尾话，就是“拍科落！”

22.get ah now big !（注：击啊脑必）

23.这种天气，还穿那么厚，真是him soon 啊！（him笋,him这个发音在汕尾话的意思为捂住。）

24.九十年代一个香港客回汕尾，穿着一身PUMA回来，刚到家就被亲戚打出门，亲戚一边打一边骂：穿着浦嫲鞋、浦嫲裤、心肝头还标着那么大一个PUMA，给我死远点去。

25.某工程学院学生，设计制造了一艘船，准备试航。试航前将设计图纸给教授审核。学生自信地说：“教授，请你相信我！这船我根据力学标准去设计的，承受一个人的重量应该没问题。”汕尾籍的教授看着图纸，脸色沉重地自言自语：“爱必裂……”学生听到后很高兴，说：“谢谢信任！”便头也不回地试航去了。（注：学生以为是英文：I believe）

26.陈光最近被调到公园片区巡逻，他对公园里的一些不雅行为很反感，想管又怕无法可依。于是他向比较懂法律的领导征求意见。领导查了好久法律书籍，终于拿起一本书，很欣慰地大喊一声：“Park law !”。第二天，陈光因为在公园打人被停职……

27.阿良仔去外企面试做保安，面试完后，朋友问他怎么样？阿良仔说：“应该还可以吧，那个鬼佬面试官，说我又黑又实，我认为他对我的评价符合当保安的特质。”朋友又问：“他说中文吗？”“不是啊，他说汕尾话。”“他原话怎么说?”“乌…………实！”（注：面试官是说“Oh…shit！”）

28.筷子扔得刚刚好。（猜一明星。）

(答案：Lady gaga)

29.有位汕尾人，说话总爱显摆一两句英文，那天他家来了朋友。他问朋友想吃什么。朋友说：“吃猪脚吧？”他答：“No problem!”朋友又说“要不简单点，买点鱼？”，他又回答：“No problem！”。朋友有点生气了，说：“又要请人吃饭，又啥都不舍得给我吃！rou泡饭？你自己吃吧！”。然后头也不回地走了……

@汕尾市