查看: 10591|回复: 2

[诗词] 诗词学习

[复制链接]
发表于 2013-8-15 19:34:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
3801166_172441089356_2.jpg 《山园小梅》这首诗它是宋代诗人林逋的一首名诗。林逋是北宋初期的一个诗人,他的字叫做“和靖”,人们称他林和靖。他隐居在杭州西湖的孤山,一生也没有娶妻子,但他又非常喜欢梅花,以梅为妻,加之他非常喜欢白鹤,他养了很多白鹤,以鹤为子,所以有“梅妻鹤子”之称。他写了很多歌颂梅花的诗歌,其中《山园小梅》是非常突出的一首。 北宋诗人林逋为时人所知、为后人仰慕,源于它的这首咏梅绝唱《山园小梅》。

       众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。
  疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
  霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
  幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。

注释
  (1)众芳:百花。摇落:被风吹落。暄妍:明媚美丽。
  (2)疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。
  (3)暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。
  (4)霜禽:一指“白鹤”;二指“冬天的禽鸟”,与下句中夏天的“粉蝶”相对。
  (5)合:应该。
  (6)微吟:低声地吟唱。
  (7)狎(音“峡”):亲近而态度不庄重。
  (8)檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。 金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。
译文
  百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,用不着俗人敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了 。


楼主热帖
[三唯论点] 德为先
[文化天地] 纪念何丹成
[文化天地] 刘胜信烈士
[文化天地] 唐大和
[文化天地] 铜锣寨红色革命根据地村庄概况及打造建议
[文化天地] 杨小岳

发表于 2013-8-15 19:49:56 | 显示全部楼层
点击进入微信
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。应该是千古名句。欣赏欣赏
 楼主| 发表于 2013-8-15 20:01:59 | 显示全部楼层
新浪官方微博
飞过日 发表于 2013-8-15 19:49
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。应该是千古名句。欣赏欣赏

多谢飞兄!晚上好!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 市民注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表