我们拥有共同的语言--学佬话

全003

学佬话，也有写作“学老话”，来源于闽南话的语言。通行于广东省汕尾市及其辖下的海丰县及惠州市的部分村镇。与陆丰话有所区别，海丰人惯称为学佬话或海丰学佬话（“学佬”的“学”是鹤佬话学字的文读，音近粤语“客”音）。
方言学术界早在八十年代就确切定义，海陆丰方言属于闽南语泉潮大片潮汕小片，没有再小的划分。从语法上来讲，海陆丰方言与潮汕方言相同，它们的区别仅在于某些字音，但这些字音与原潮州府潮语的读音是有对应的，比如澄海、潮州、揭阳、汕头的“与”音，到了潮阳、惠来、普宁流沙就成了“宇”音，在海陆丰是“以”音。老一辈海陆丰人和潮州府人是能够直接交流的，今天的年青人，之所以会发生说法不同的隔阂，纯粹是历史上海陆丰一直归惠州统治、和潮汕交流不够密切所造成的。今天惠来东港、鳌江、葵潭三镇讲的也是陆丰话，本来惠来与陆丰之间的界线就非常模糊，既没有山脊也没有大河，陆丰人很多也愿意和惠来人、原潮州府人是一家。如今方言学术界，上至国家下至地方，都一致公认海陆丰方言就是潮汕方言的一支，这是权威的铁证，无可置疑地确定了海陆丰文化属于潮汕文化。
汕尾学佬话与潮州话区别
汕尾学佬话（以下简称汕尾话）,又称福佬话、河洛话、海陆丰话。通行于广东省汕尾市及其辖下的海丰县、陆丰市大部分地区、陆河县、惠州市、河源市、揭阳市及香港、台湾部分地区。为汉语闽南方言在该地区的一个分支。原来普遍认为海丰话为潮州话的一个亚分支，但因为汕尾话与潮州话无论在语调及用语习惯上均有较大区别，操汕尾话与操潮州话交流有明显的困难，操汕尾话者对潮州话缺乏认同，一般认为自已所说的为学佬话而非潮汕话。现在一般认为汕尾话与潮州话并列的二个闽南方言分支。台湾地区有海陆丰话，但是指的广东东江(旧称海陆丰)腔的客家方言，而非闽南方言。
汕尾话语调
与普通话不同，汕尾话有着复杂的语调系统海丰话有八个音调，分别为阴平（诗）、阳平（死）、阴上（世）、阴去（雪）、阳上（时）、阳去（是）、阴入（示）、阳入（蚀）海丰话的语调繁复的变化，如“人世”、“世界”、“世人”中的“世”的语调均不相同汕尾话有口读音及文读音二套完全不同语音系统，几乎每个文字均有口读音及文读音，而且其中的差别非常大，如我（文读ngo2，口读wa2)，香（文读hiang1，口读pang1)，臭（文读ngiu3，口读cao3）、数（文读sou3，口读xiao3）、东（文读dong1，口读dang1等等??
跟贝壳学习常用学佬话吧
1、窝落：夸奖
2、暗蒙山猫：周围环境很黑
3、肚妖：肚子饿
4、做咪个：做什么
5、七哥、七哥眉灿灿：好色
6、我哈你：我爱你
7、我卤你：我讨厌你
8、地爹：哪里
9、无影无迹：无根据的或无关重要的，胡说八道
10、卖做泥：没事
11、亲采：随便
12、亲菜讲、四散讲：乱说、胡说
13、咩咩：快快
14、吾知做泥讲好罗：不知道怎么说好了
15、头拱拱：指头晕，不知道发生什么事
16、清气相：爱干净
17、半酸、半癫、半大肿：神经病
18、卡村：屁股
19、卡数：人
20、拨缴：赌博
21、俭到臭腥：寒酸、非常节俭
22、无正无经：不正经
23、AC我箩：东歪西倒
24、烧拍：打架
25、煌卡：烂仔
26、隆隆金：非常好，风光
27、亲采来、四散来：乱来
28、旭心：生气
29、科哩册死：给你气死
30、浪鸟火着：特别生气
31、大细目：偏心
32、死港仔：对男孩称呼的贬义词
33、妹阿昌：对女孩称呼的贬义词
34、老热：热闹
35、无瘾：没意思，无聊
35、乌暗晕；头晕
36、卸衰：丢脸
37、哩哎处啊：直译你的家，无具体意思，
38、青硬：很凶恶
39、乌青斑肿：肿得挺严重
40、盆头猪：非常笨
41、嚣横：霸道
42、去地爹煌啊：去哪里玩啊
43、圾脚：菜鸟、很差
44、翁鸽：傻瓜
45、枕啊：什么事
46、生好：长得漂亮，帅
47、北吾北啊：懂不懂啊
48、卖去打理依：不要去管它
49、做泥样啊：怎么样啦
50、你科蛇咬着、你科鬼拍着：指某人突然做出 异常行为
51、嘿死：好困
52、堕靓：丢脸，尴尬
53、飘尸露骨：指不务正业，花天酒地
54、无路用：无能，无用处，窝囊
55、哩欠科雷卡：你会被雷劈
56、食饱翁翁：傻得很严重，指某人被骗
57、杏挂饱：对某事某物不感兴趣、厌烦
58、脚头有赤赤：髌骨磨破皮
59、七早八早：时间很早
60、靠爬（父）靠母、靠妖：形容某人某物很吵
61、迈呐喃：不要罗嗦
62、爱迈：要不要
63、卤到你抗目：非常讨厌你
64、皮厚过猪屠垫：形容皮特别厚
65、魔睇魔相：不好看
66、等阿科我僻债浮：等下给我一生气……
67、型衰：样衰
68、边边开：死开点
69、呓魔哎魔：这不好那也不好
70、仔哥涛：老人家要对年轻人进行思想教育时对年轻人的称呼，例如：粤语中的“后生仔”

   贝壳（swbeike）--寻汕之美，共享点滴。贝壳立足于汕尾，与您一起寻觅汕尾传统民俗、手艺，一起探访美食和休闲度假好去处。

关注方法：

   1.点击右上角按钮--查看公众帐号--点击关注

   2. 添加朋友--查找公众帐号--搜索“swbeike”

该贴已经同步到 全003的微博

广丰颍川

学习

张贤子

{:5_142:哈哈