谢立群-海丰音字典

汕闽人0660 · 发表于 2012-4-13 17:12:51

谢立群，1970年生于广东海丰。中山大学文学学士。系全国汉语方言学会会员、中国民俗语言学会会员、中国语言文化学会会员，发表《开放以来海丰县城语言变化与语言心态》、《从文化角度看海丰话接受粤语的影响》等论文多篇，参加编写《广东民俗大观》、《海丰俗语谚语歇后语词典》、《俚语隐语行话词典》、《海丰县志》等书。
呕心沥血查阅文献苦编字典
　　2004年春节后的一个雨夜里，在滴滴答答的雨声中，谢立群翻出尘封的旧稿，怀念起曾给予他教益而仙逝多年的黄家教、曾中原、林兆五等诸位师长，感慨万千：岁月不居，时节如流，还是应该要抓紧时间编写这本字典！
　　编典决心已定，于是，谢立群一鼓作气重新草拟范例，每天利用晚饭后几个小时的时间编写字典，查阅了《海丰话新文字草案》、《老马辑海丰谚语》、《广东汕尾方言的语音系统》、《海丰话动词的态》等大量的海丰方言研究文献。有时，为了查找一个字的出处，他还要翻遍二三十本书。
　　据了解，当谢立群碰到一些字词翻译成海丰话存在多种的读音或写法时，其就会难以取舍，心情就会格外的烦躁不安。尽管如此，他并没有中断字典的编写工作，仍会慢慢地静下心来查阅大量的工具书和研究文献。之后，走访询问有关专家教授和当地一些老先生，综合大家的意见，得出彼此都认可的读法与写法。虽然编写字典的日子有时很枯燥，但当他投入到编写工作之中，找到一个俗字或了解到一个字具体读音时，心中那一份愉悦和成就感是他永远也忘不了的。
　　就这样，日复一日，谢立群坚持不懈的查找文献、收集资料、综合意见，不断修改书稿，忘我地投入到字典的编写之中，时至2005年8月，初稿基本完成。初稿清样打印出来后，谢立群自感质量不甚满意，于是诚邀数位同学好友参与编订，几经修改，终成如今字典问世后的样子。谢立群自谦地说，“古人是10年磨一剑，我是20年磨一钝刀！”

小资料
　　《海丰音字典》简介

　　《海丰音字典》是海陆丰地区文化教育史上第一部规范的方音字典，全书共70万字，收录字头7300多个（包括当地流行的俗字），每个字头详细注明普通话读音、现代汉语字义、例词、例句，有方言义项的，也一并列举，全书并随文收录了大量方言俗语。该书的出版填补了海陆丰地区没有方言字典的文化空白，其具有科学性、乡土性和实用性的特征。

该贴已经同步到汕闽人0660的微博