论坛 › 文化天地 › 花容灼灼

新叶 发表于 2017-5-6 09:00:01

荒村
(对联体●五绝)


荒村斜冷月
寂庙漾棽钟
入伏秋光近
雁飞寒意浓


The Deserted Village
(Two Pairs of Couplets●Five Words of Quatrain)


In the deserted village, a slanting moon cold
A pretty bell rings, the temple lone
Enter into summer near the autumn light
The cold mood thick and the wild geese fly


2017/5/6/罗志海写诗翻译
On May 6, 2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

新叶 发表于 2017-5-8 21:05:44

本帖最后由 新叶 于 2019-7-23 06:22 编辑


鳳山
勇探鳳山秘徐聞天籟音學而良不仕畫更美怡心
注：徐學良先生嵌名詩。
The Fengshan Mountain
Bravely explore the secret of the Fengshan MountainSlowly listen to sound of naturePanting more beautiful and pleasant moodOfficialdom isn’t the natural outlet for good scholars
Note: A poem with Mr. Xu Xueliang’s name.
5/8/2017格律體新詩 ● 五絕羅志海著譯Metric NewPoetry ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai對聯體詩Two Pairs of Couplets

风满楼s 发表于 2017-5-9 17:58:50

{:5_142:}

无心睡眠s 发表于 2017-5-9 17:58:54

{:5_142:}

当时明月在 发表于 2017-5-9 17:59:00

{:5_142:}

云胡不喜 发表于 2017-5-9 17:59:04

{:5_142:}

当时年少春衫薄 发表于 2017-5-9 17:59:08

{:5_142:}

当时年少春衫薄 发表于 2017-5-9 17:59:10

{:5_142:}

闻君有两意 发表于 2017-5-9 17:59:17

{:5_142:}

烟雨任平生 发表于 2017-5-9 17:59:24

{:5_142:}

我寄人间雪满头 发表于 2017-5-9 17:59:28

{:5_142:}

人面何处去 发表于 2017-5-9 17:59:34

{:5_142:}

桃花依旧笑春风 发表于 2017-5-9 17:59:39

{:5_142:}

心有千千结 发表于 2017-5-9 17:59:43

{:5_142:}

独听寒山半夜钟 发表于 2017-5-9 17:59:47

{:5_142:}

别有人间行路难 发表于 2017-5-9 17:59:53

{:5_142:}

我心匪石 发表于 2017-5-9 17:59:58

{:5_142:}

南有乔木 发表于 2017-5-9 18:00:02

{:5_142:}

查看完整版本: 花容灼灼