中英双语现代诗

林杞权

Who can understand my heart at this time?
Lin Qiquan

Literati mixed in the downtown area
No matter how I identify
They are all the same pedestrians.

Staring at faces one after another
Why is it so vague?
Am I blind?
Or are they wearing veils?

The whole street is in a hustle and bustle.
There are shoppers and shoppers.
There are jugglers and onlookers.
Neither. I want to recognize the literati.

Why are you hiding so deep?
Why do you want to confuse the real with the fake?
No, it's not hidden deep.
It's not true at all.

Who can understand my heart at this time?
A heart that distinguishes the true from the false
A heart that doesn't want to be cheated.

谁能了解我此时的心
林杞权

混在闹市里的文人
不管我如何辩认
都是一样的行人

紧瞪着一张张的脸
为何如此的模糊
是不是我眼花
还是他们带着面纱

整条的街，乱哄哄的
有看铺的，也有买东西的
有杂耍的，也有看热闹的
都不是，我想认的文人

为何藏得那么深
为何要以假乱真
不是啊，不是藏得深
是根本没有真

谁能了解我此时的心
一颗，辩认着真假的心
一颗，不愿意受骗的心