民谣改编《骑马去海丰》

飞过日

隆啊隆，骑马去海丰。
海丰人姓陈，骑马去巡田。
巡田遇柳姬，柳姬髻头红。
长竹篙，短竹筒。
红心姐，做媒人。
做着底地，做着大房。
大房人刣猪，细房人刣羊。
拍锣拍鼓等新娘。
新娘猪时嫁？
初一嫁，初二抱子返外家。

民谣改编说明：（一）海丰民谣《骑马去海丰》版本较多，基本上大同小异，但读来都有些断层、脱节的感觉。
                     （二）改编后的《骑马去海丰》有一定的连贯性，比较通顺，且主题突出。
                     （三）民谣改编只作为一种尝试。
                     （四）对民谣内容不解者，可提出质疑。欢迎共同探讨。

无蛹的茧

囝仔人唱的歌你还记得哦，酵生。;P

飞过日

无蛹的茧 发表于 2014-10-15 15:22
囝仔人唱的歌你还记得哦，酵生。

囝仔人唱的歌当然记得

庄海君

熟悉的旋律

凌波仙子

非常熟悉的旋律！柳姬的姬我记得读出来类似于海丰音的救或究。

郭晓

隆阿隆，骑马去海轰，，，呵呵。那时听别人唱的就是这个了

无蛹的茧

飞过日 发表于 2014-10-15 15:23
囝仔人

飞过日

凌波仙子 发表于 2014-10-15 16:00
非常熟悉的旋律！柳姬的姬我记得读出来类似于海丰音的救或究。

与“枝”差不多。
柳姬即柳树下的姬，姬古代指美女。
用“柳”字衬托相遇的情景，昔我往矣,杨柳依依。

飞过日

庄海君 发表于 2014-10-15 15:32
熟悉的旋律

:handshake

飞过日

郭晓 发表于 2014-10-15 17:11
隆阿隆，骑马去海轰，，，呵呵。那时听别人唱的就是这个了

哈哈，这个是改编的，它所描述的是古代爱情故事。

飞过日

无蛹的茧 发表于 2014-10-15 17:52

谢谢茧兄，这是原版之一，赞一个！

飞过日

无蛹的茧 发表于 2014-10-15 17:52

版本之一：

隆啊隆，骑马去海丰。
海丰人姓陈，骑马去巡田。
巡田生柳枝，柳枝生茶瓶。
茶瓶生橄榄，橄榄双头红。
长竹篙，短竹筒。
红心姐，做媒人。
做着底地，做着大房。
大房人刣猪，细房人刣羊。
拍锣拍鼓等新娘。
新娘底时嫁？
初一嫁，初二抱子返外家。

无蛹的茧

飞过日 发表于 2014-10-15 18:03
版本之一：

隆啊隆，骑马去海丰。

童声钻耳钻耳。

飞过日

无蛹的茧 发表于 2014-10-15 22:09
童声钻耳钻耳。

童声隆隆金！
但是“生柳枝，生茶瓶，生橄榄”理解不了。

海风大网佬

"初一嫁，初二抱子返外家。"现代速度啊！

飞过日

海风大网佬 发表于 2014-10-15 22:15
"初一嫁，初二抱子返外家。"现代速度啊！

前辈好。
"初一嫁，初二抱子返外家。这里的“初二”是指大年初二，海丰有大年初二新女婿去丈人家拜年的习俗。
初一、初二应该有时间跨度。

无蛹的茧

飞过日 发表于 2014-10-15 22:26
前辈好。
"初一嫁，初二抱子返外家。这里的“初二”是指大年初二，海丰有大年初二新女婿去丈人家拜年的习 ...

可能是相隔一年后的初一、初二。

飞过日

无蛹的茧 发表于 2014-10-15 22:33
可能是相隔一年后的初一、初二。

l随便怎样理解都行，最主要是读着顺口。:lol茧兄想初三抱子返外家也是可以的;P