由汕尾市委书记用英语推介汕尾想起

流山

2025中国——东盟海洋能源产业合作专题会上，汕尾市委书记逯峰切换英语推介当地海洋能源产业的视频刷屏网络。这段流利的英文致辞，不仅让“粤港澳大湾区重要清洁能源枢纽”的汕尾形象走向国际，更折射出中国地方城市在全球化浪潮中主动破局的新姿态，引发人们对城市国际化路径的深层思考。

语言是沟通的桥梁，更是态度的表达。在云集东盟各国官员与企业代表的国际会议上，英语作为通用语言，成为最直接的共情载体。逯峰用英语阐述汕尾2.39万平方公里海域的资源禀赋，介绍“风光水火核储”全链条能源体系，这份专业表达背后，是对国际规则的尊重与对接的诚意。

相较于生硬的翻译转介，主政者亲自用国际语言对话，既消除了沟通壁垒，更让国际友人感受到平等合作的姿态，这种“接地气”的国际化表达，远比口号式宣传更具说服力。

这场英语推介绝非孤立的“炫技”，而是汕尾产业开放生态的生动注脚。大会期间启动的海洋综合能源实证基地，将填补海上风电产业关键空白，与东盟国家开展标准共建、技术互通的务实合作；此前落幕的首届汕尾国际珠宝展，吸引3000多家海内外展商，首发全球彩宝交易风向标《Gemports交易指数（GPI）》，更采用英文实时翻译投屏，与英语致辞形成奇妙呼应。从传统珠宝的“全球链”到新兴能源的“合作圈”，汕尾正以“产业硬核+国际表达”的组合拳，构建跨地域合作生态，证明城市国际化的根基永远是实打实的产业实力。

更深层的启示在于，城市国际化从来不是简单的“洋化”，而是规则、要素、文化的系统性重构。汕尾的实践给出了清晰答案：规则对接上，主动参与国际标准制定，让“汕尾标准”成为合作共识；要素流动上，通过产业基地、展会平台推动技术、资本、人才跨境配置；文化交融上，用英语致辞、实时翻译等细节，营造“宾至如归”的营商环境。这种从硬件到软件的全面革新，打破了“国际化=建高楼、引外资”的刻板认知，彰显出中国城市对全球化的深刻理解。

从驻村第一书记英文推介家乡景观，到地方主官用英语对接国际合作，近年来越来越多的“英文推介”案例，印证着中国地方治理理念的升级。

这背后，是国家开放力度的持续加大，更是地方城市主动融入全球治理体系的自信觉醒。汕尾的浪花与东盟的海潮交汇，告诉我们：一座城市的竞争力，不仅在于拥有多少资源，更在于能否用世界听得懂的语言、认可的规则，讲好发展故事、搭建合作桥梁。

汕尾市委书记的英语推介，如同一扇窗口，让我们看到中国地方城市的国际化新路径：以产业为根，以沟通为桥，以诚意为本。

当更多城市摒弃形式主义的“国际化”，转而深耕产业实力、优化沟通方式、拥抱开放规则，必将在全球化浪潮中收获更广阔的发展空间，也让开放共赢的理念在跨文化交流中落地生根。