大家难来睇罗，来睇者海丰人是左尼样“文明停车”个！

依然晴朗 · 发表于 2011-11-8 17:41:16

陈家大少发表于 2011-11-7 17:52
翻译有奖金吗？哈哈！以下是翻译：今天，我开了一辆很破的机车在红城大道中天桥路段附近给吓到了。我的前 ...

有的，为网站做的每一项工作都有系统自动的网币奖励呀，哈……

强人 · 发表于 2011-11-8 20:28:17

swhfxlyhj88 发表于 2011-11-8 11:01
这些是很正常的事

明明唔正常，你讲正常，睇来你习惯罗

强人 · 发表于 2011-11-8 20:30:15

╃yd129╃ 发表于 2011-11-7 16:22
照图片看应该不是在路中间，应该是路旁，因为有一条非机动车道分界线在那里

穴是斑马线。伊是卓路当央停车。

强人 · 发表于 2011-11-8 20:30:38

石头人发表于 2011-11-7 16:45
唔知是罗讲咪个生毛话

你爱用海丰话读，正读得出

强人 · 发表于 2011-11-8 20:31:27

海天绿洲发表于 2011-11-7 17:48
今天我开了辆老残车在红城大道中天桥路段附近，
被吓到，我的前面开来一辆日产小车，黑色的，
没想到它就 ...

80分荷生，有好J译错料去罗

强人 · 发表于 2011-11-8 20:31:52

陈家大少发表于 2011-11-7 17:52
翻译有奖金吗？哈哈！以下是翻译：今天，我开了一辆很破的机车在红城大道中天桥路段附近给吓到了。我的前 ...

八十分荷生，好J译错

登陆河之岸 · 发表于 2011-11-8 20:35:51

:loveliness::loveliness: 常常有这样的情况见到呢

bear · 发表于 2011-11-8 22:01:00

海丰的公交车更牛逼，上下车都停在路中间。。汕尾到海丰的出租车也是想开飞机一样快，交通不整治不行啊。

dj016 · 发表于 2011-11-8 22:51:01

依然晴朗发表于 2011-11-7 17:06
求翻译！楼主是地方方言奇才，但是好多人看不懂不了解，请专业人士翻译一下正统的普通话！

今日瓦开辆残残个破鸡车卓红城大道中天桥路段附近(今天我开辆破旧的摩托车在红城大道中天桥路段附近），科惊卓（被吓到），我个面头前开来一辆日产小车，乌色个（黑色的），好是是朱告路中央停车（突然到路中间停车），车来还煞寡人落来（车内有几个人下车），我科惊气重罗（我被吓坏了），马善贺一张相片（马上照一张相片），科大家人睇（给大家看），靓女阿靓女，勿穴无素质好莫（不要那么无素质好吗）？
后告路当央之停车（能在路中间停车），左生果危险啊（这样太危险啊）？你唔门死（你不怕死），要爱想者北人啊（也要为别人着想啊）！左宁响无素质啊（怎么那么无素质）？
本文来自: 汕尾市民网详细文章参考：http://bbs.swsm.net/thread-21245-1-1.html