水巷依然盈盈春色

新叶

★水巷依然盈盈春色

☆    罗志海

水巷

别来无恙

小时候

我偶尔来

串串门子

打打闹闹

水巷依然

有点蜿蜒

五分钟脚程

向东，龙津水岸

我平伸两臂

照样通行无阻

水巷依旧

古老经典

民风淳朴

福佬乡音袅袅

两旁盈盈笑意

扑面而来

水巷早晨

一间出租屋

一个老头步出屋外

福佬话向内道别

屋内徐娘半老

娇滴滴普通话

再见

刹那间，我深受感动

这里没有红灯

照样照料周到

早起的鸟儿有虫吃

早起的老头觅徐娘

且慢

不要问钱是从哪里来

又要到哪里去

温柔乡里柔情蜜意

岁月悠悠然然

水巷幽幽深深

虽然已是仲夏

水巷依然盈盈春色

▲英文译文

★ Water Alley Is Full of Plentiful Spring Scenery still

☆Poem and Translation by Luo Zhihai

Water Alley

Hope that you are well

When I was in childhood

I occasionally came to

Drop around

And fight noisily

Water Alley still

A little winding

Five minutes on foot

To the East, Longjin water bank

I stretched the arms

Still passed without hindrance

Water Alley still

Ancient classics

Simple folk customs

Hoklo accent curled

Graceful smiles on both sides

Blew on my face

Water Alley in the morning

A rented house

An old man stepped out of the house

With Hoklo words said goodbye inward

A house milf inside

With sweet Mandarin Chinese

See you

Suddenly, I was deeply moved

There were no red lights in here

But still full of care

The early bird catches the worm

The early man can find a house milf

Wait a minute

Don't ask where the money come from.

And where it will go to

Home of love in sweetness

      

The years deep and long

So is Water Alley

Although it is midsummer

Water Alley is full of plentiful spring scenery still

北京时间2014年12月15日08：00至11：30作诗翻译

Beijing time 12/15/2014 08:00 to 11:30 AM poem and translation

庄海君

晨赏，问候

庄海君

佳作提赏，问候

火★龙★果

还加了英文，有意思。