查看: 12283|回复: 3

[诗词] 致雪莱

[复制链接]
发表于 2015-5-6 16:04:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 新叶 于 2015-5-6 16:48 编辑

致雪莱2.mp3 (1.49 MB, 下载次数: 0)
致雪莱.mp3 (1.63 MB, 下载次数: 8)
致雪莱


罗志海新诗

致雪莱1.mp3 (783.72 KB, 下载次数: 2)

你注视月球
月球回眸你


你有一颗诗意的心
月有一颗皎洁的心
玲珑剔透洁白无瑕
穿越时空心心相印


两百年后
我珊珊来迟
关注你和月球
用一双平凡的眼
用一颗稚嫩的心




To Shelley


Poetry and Translation by Luo Zhihai (China)




You look attentively at Moon
Moon looks back at you


You have a poetic heart
Moon has a bright heart
Exquisitely carved, white and flawless
Through time and space have mutual affinity


Two hundred years later
I am late
Pay attention to you and Moon
With a pair of ordinary eyes
With a tender heart




北京时间2015年4月21日10:50至11:10写诗翻译
Beijing time on April 21, 2015, 10:50 to 11:10 Poetry and Translation



楼主热帖
[文化天地] 学佬话、福佬话、河洛话
[文化天地] 古今平仄新论
[文化天地] 吊颔
[文化天地] 对联体诗对影三人集
[文化天地] 研磨汉语新诗律 概论格律体新诗
[文化天地] 从一朵鲜花对仗又来学校说起

发表于 2015-5-6 16:17:52 | 显示全部楼层
点击进入微信
欣赏,学习。
发表于 2015-5-6 16:18:19 | 显示全部楼层
新浪官方微博
发表于 2015-5-6 16:55:06 手机用户 | 显示全部楼层
赏读!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 市民注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表