“苑”字海丰话怎么说？

南言 · 发表于 2012-7-19 21:58:10

“苑”字海丰话怎么说？

广丰颍川 · 发表于 2012-7-19 23:10:53

应该读wang第4声

新叶 · 发表于 2012-7-22 15:51:07

Wang（第四声），或wàng
楼上，你这是在用普通话拼音，注海丰福佬话的音。
下面帖子，我用海丰福佬话拼音来注音。

新叶 · 发表于 2012-7-22 15:51:38

本帖最后由新叶于 2012-7-23 18:43 编辑

20120722海丰话366

苑

海丰福佬话：苑，海丰福佬话注音uang2（音往），第二声。
海丰话拼音：uang2, hai23 hong1 hag84 lao23 ue7 zu35 im1 uang2 (im1 uang2), dei61 ri61 sia~1.
海丰话录音：

普通话对照：苑，海丰福佬话注音uang2（音往），第二声。

海丰福佬话：苑，同音字有——往常时个往，我人个我（我，也有人写做阮）。
海丰话拼音：dang57 im1 ri7 u61.——uang23 siang57 si5 gai57 uang2, uang2 nang57 gai57 uang2 (uang2, iao23 u61 nang57 sia23 zo35 uang2).
普通话对照：苑，同音字有——往常的往，我们的我（我，也有人写成阮）。

海丰福佬话：罗志海著作朗读录音。
海丰话拼音：lo57 zi35 hai2 di35 zag4 lang23 tag8 liog84 im1.
普通话对照：罗志海著作朗读录音。

海陆丰0660 · 发表于 2012-7-22 18:24:26

南言 · 发表于 2012-7-23 12:23:17

新叶发表于 2012-7-22 15:51
20120722海丰话366

苑

谢谢各位，我发现好多年轻人受白话和普通话影响，以致好多字都发音不标准或根本不知道其海丰话真正读音

HF笨人 · 发表于 2012-7-23 23:01:54

嘉妤老爸 · 发表于 2013-4-1 22:13:49

好多高手。高手。高高手！

旧歌 · 发表于 2013-9-18 21:49:54

苑，海丰话三十多年前上学时老师教读：燕，现在人读：宛。好象岑字，老师教读：崇，现在人读：吟。

肥嘟嘟、 · 发表于 2013-9-20 21:31:15

[方言] “苑”字海丰话怎么说？