汕尾市长名字错读

新叶 · 发表于 2012-8-10 12:32:15

本帖最后由新叶于 2012-8-11 11:41 编辑

20120810海丰话366

      汕尾市长名字错读

               By 罗志海

   现任汕尾市长吴紫骊，他的名字骊，该怎样读？查《现代汉语词典》，骊，普通话只有一个读音lí。查《潮州音字典》：骊，潮州话读音“罗衣5[离]”。查《新潮汕字典》：骊，潮州汕尾四市福佬话读音“（罗衣5）离”。查《海丰音字典》：骊，海丰（汕尾）福佬话读音“[li5厘]”。
   很明显，上面的书证，骊，普通话读lí，不读lì。海丰福佬话读li5（音厘），不读li6（音丽）。
吴紫骊市长是潮安人。自从他上任后，汕尾海丰电视台一直把市长的名字骊错读成li6（丽）。为此，我专门写了一篇网帖《名从主人》http://www.swsm.net/thread-70766-1-1.html，探讨骊的读音。据说，市长办公室秘书，确认li6（音丽）读音是对的。姓名的读音，有的人选择入乡随俗，与当地人读音相同。有的人选择名从主人，自己名儿怎样读，自个儿最清楚不过。至此，骊的读音暂告一段落。
   遗憾的是，十天前，看汕尾电视，女播音员讲普通话，骊读成lì（第四声），与丽同音。对不对？假如海丰话li6（音丽）读音是对的，普通话lì应该错不了。实际上，普通话不读lì，只读lí（第二声）。可见lì（第四声）是错读。至此，我怎么也弄不明白，一时也找不着北。专门写了本帖文，现丑来了，就此请教各位父老乡亲。
   汕尾市长的姓名，是汕尾市的黄金名片。新兴的汕尾市呀，你连自己市长的名字都读不准，还新兴个啥呀！真让人失望！！
   请恕本人壑hag8（音学）浅，壑无止境。好好学习，天天向上。

该贴已经同步到新叶的微博