输服

新叶 · 发表于 2011-10-4 20:03:18

本帖最后由新叶于 2015-3-3 20:13 编辑

20110829海丰话365
罗志海朗读录音

输服.mp3 (358.78 KB, 下载次数: 0)

海丰福佬话：左日透早，红场散步。个比我大几岁个人讲：“输服(音伐)人”。我第一放听人讲这个词。我平下讲：输服（音复）、输服人。

海丰话拼音：zo2 zid84. tao35 za2, ang57 dio~5 sua~35 bou7. gai57 bi23 ua2 dua71 gua23 hue3 gai57 nang5 gong23. :" su1 huag8 nang57.." ua2 dei61 id48 bang3 tia~1 nang57 gong23 zi2 gai57 su5. ua2 bai~57 e7 gong23.: su1 hog8, su1 hog8 nang57..

普通话对照：前天天蒙蒙亮，红场散步。有一个比我大几岁的人说：“佩服（音伐）人”。我第一次听人说这个词。我平时讲：佩服（音复）、佩服人。

改正归邪 · 发表于 2011-10-4 20:13:51

楼主是否从事地方方言方面的研究工作？

TAK · 发表于 2011-10-4 20:14:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

龙四 · 发表于 2011-10-4 20:16:24

其实是囗音问题在海陆丰不同镇区的囗方都不同

依然晴朗 · 发表于 2011-10-4 20:22:19

从字义讲，输服才是对的，是一种敬佩之意。输罚就自相矛盾了。

请海丰陆人大家注意，是输服不是输罚！

doob · 发表于 2011-10-4 20:31:56

:lol 输服楼主，我从未听过。

可否该ID名：红场伯伯。

新叶 · 发表于 2011-10-4 20:42:54

本帖最后由新叶于 2011-10-4 20:45 编辑

改正归邪发表于 2011-10-4 20:13
楼主是否从事地方方言方面的研究工作？

我写作出版了《海丰方言辞典》，新叶是我笔名，也是网名。蓝天广场四楼书店和红宫隔壁图书馆楼下，出售《海丰方言辞典》。

改正归邪 · 发表于 2011-10-4 20:58:38

新叶发表于 2011-10-4 20:42
我写作出版了《海丰方言辞典》，新叶是我笔名，也是网名。蓝天广场四楼书店和红宫隔壁图书馆楼下，出售 ...

输服输服，钦佩钦佩。:)

新叶 · 发表于 2011-10-10 19:38:55

TAK 发表于 2011-10-4 20:14
正確是:『鶴佬』, 不是『福佬』

福佬才是咱们的根。
鹤佬却是人们想像的，不实。

ben4425 · 发表于 2011-10-11 12:14:55

小时候经常听到父亲说这词，由于音近“舒服”，当时听了相当不解，也没过多探究。长大后日渐了解此词意义，但是写法上到今日才算是彻底明了。谢谢罗老师。:handshake

新叶 · 发表于 2011-10-11 20:57:41

输服，也就是服输，甘拜下风，进而也是佩服、敬佩对方。

陶淘 · 发表于 2011-12-9 20:55:31

输服你

新叶 · 发表于 2014-10-18 07:43:41

ben4425 发表于 2011-10-11 12:14
小时候经常听到父亲说这词，由于音近“舒服”，当时听了相当不解，也没过多探究。长大后日渐了解此词意义， ...

朋友，请收下我迟来的问候。周末快乐！

新叶 · 发表于 2014-11-2 17:45:12

改正归邪发表于 2011-10-4 20:58
输服输服，钦佩钦佩。

新叶 · 发表于 2014-11-22 20:35:29

doob 发表于 2011-10-4 20:31
输服楼主，我从未听过。

可否该ID名：红场伯伯。

新叶 · 发表于 2015-3-3 20:14:33

TAK TAK 当前离线积分 2086	发表于 2011-10-4 20:14:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
TAK TAK 当前离线积分 2086
	回复支持反对举报

[方言] 输服