[方言] 地

新叶 · 发表于 2012-1-18 17:31:44

本帖最后由新叶于 2012-1-19 20:03 编辑

20120118海丰话366

罗志海著作朗读录音

海丰福佬话：我在二楼上网。陈仔，厝外有个人仔人喊伊阿妈：“妈妈，你在地？”喊了几声。

海丰话拼音：ua2 doh84 ri61 lao5 zio~61 mang6. dang57 nga~2, cu35 ua7 u61 gai57 neng57 nga~23 nang5 ham35 i1 a1 ma~2: “ma~23 ma~2, li2 doh84 dia3?” ham35 liao23 gua23 sia~1.

普通话对照：我在二楼上网。刚才，屋外有个小孩子喊他奶奶：“奶奶，你在哪？”喊了几声。

海丰福佬话：地，是新音，人仔人正在练讲个字音。《海丰方言辞典》含拢总有2538个音节，加了个碟拉今个地，就是2540个音节了。

海丰话拼音：dia3, si67 sin1 im1, neng57 nga~23 nang5 zia~35 do23 liang61 gong2 gai57 ri71 im1. 《hai23 hong1 huang1 ngiang57 su57 diang2》 ham23 long23 zong2 u61 no~61 cai~1 ngou61 beh48 sa~1 zab84 beh48 gai57 im1 ziag4, ge1 liao23 gai57 dib8 la1 da~1 gai57 dia3, zu61 si67 no~61 cai~1 ngou61 beh48 si35 zab84 gai57 im1 ziag4 liao23..

普通话对照：地，是新音，小孩子正在练说的字音。《海丰方言辞典》总共有2538个音节，加了个碟和现在的地，就是2540个音节了。

zxc1125 · 发表于 2012-1-18 17:41:32

:lol

老子 · 发表于 2012-1-18 21:10:55

:lol

新叶 · 发表于 2014-10-18 07:58:04

老子发表于 2012-1-18 21:10

朋友，请收下我迟来的问候。周末快乐！

新叶 · 发表于 2014-11-3 13:24:14

zxc1125 发表于 2012-1-18 17:41