一个求乞的老汉在战抖

新叶

四季风光

去岁夏天真热闹
今年春晚好风光
霜凝雪覆梅花秀
月朗星稀桂树香


Sceney In Four Seasons

Last year in the summer day it's so busy
This year in the spring evening it’s a good scenery
Moon bright and stars sparse, laurel trees were fragrant
Frost was congeal and snow covered, plum blossoms were pretty

7/18/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8745首对联体诗
The 8,745th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-shuttle-of-new-rain/#content

新叶

醉乡愁

小小砚池泊皎月
清清泉水洗尘埃
乡愁似酒宵宵醉
心事如花朵朵开


Drunkenly In Nostalgia

The clear spring water washed dust
In a small ink stone pond anchored a moon

Nostalgia like wine every night drunkenly
Minds like flowers one by one in bloom

7/22/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8770首对联体诗
The 8,770th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/was-poetized/#content

新叶

时日

风晃梅花影
露滴蕉叶声
人情千日好
耳畔一时清


Time

Sounds of dew dropping on banana leaves
Wind shakes shadows of plum flowers

Human feelings are good in a thousand days
Ear side is clear in a moment

7/25/2019格律体新诗 ● 五绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8794首对联体诗
The 8,794th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/ ... ranquility/#content

新叶

學生

暮色半坡花寂靜
秋聲滿院柳蕭條
寒窗苦讀方年少
學海遠航知浪滔


Students

In the twilight, the silent flowers on half a slope
The autumn sounds full in the courtyard, the desolate willows

Inside the cold window, when in their junior students hard-working to read
In the study sea, in the oceangoing voyage, they know waves surging

7/27/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8817首對聯體詩
The 8,817th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/ride-the-billows/#content

新叶

波浪荡漾

更加旺盛，天烧榴火燃诗兴
些许冷清，水煮春芽围雪炉
蛙鼓莺歌，柳浪千重凭燕剪
人欢花灿，麦波万顷任风梳


Waves Ripple

More vigorous
Heaven-burning pomegranate fires to light poetic interest
A little cold and cheerless
water-cooking spring buds around a snow stove

Frogs croaking and orioles singing
let swallows cut a thousand layers of the waves of willows
People are happy and flowers are brilliant
let wind comb ten thousand hectares of wheat billows

7/30/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8841首对联体诗
The 8,841th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/am-obsessed-flowers/#content

新叶

面对

一竿垂钓夕阳里
双燕飞来烟柳中
冷眼滔滔皆过往
宽心磊磊自从容


Faced To

A fishing pole fished in the setting sun
Double swallows flew in the willow smoke
My sober eyes to a torrential past
Leisurely my broad and open heart

8/4/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8865首对联体诗
The 8,865th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/my-name-49/#content

新叶

星月

葦叢白鷺驚魚躍
杏苑紅花逗蝶翻
皎月應為天細軟
繁星皆是雁盤纏


Stars And Moon

In the thicket of reeds, white egrets scared fish jumping
In the apricot garden, red flowers teased butterflies turning
A bright moon must be sky’s jewelry
Clusters of stars all are wild goose’s money for the journey

8/6/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8888首對聯體詩
The 8,888th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/billowing/#content

新叶

痴迷

绿盏粉裳，难舍清香频弄影
浮花浪蕊，痴迷女色要丢魂
扬扬洒洒，风吹南浦芦如雪
闪闪灼灼，日落西江水烫金

Obsessed

The green cups and the pink clothes
difficult to give up fragrance
frequent to shake shadows

The flirtatious flowers and pistils
fascinated in women must lose their souls

Was fluttering
wind blew to Nanpu, reeds like snow

Flashing and shining
sunset in the Xijiang River, water was stamped gold

8/10/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8911首对联体诗
The 8,911th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/flowers-in-the-water/#content

新叶

山水故事

领略一轮月
深耕万亩田
渔樵侃水山
鹰鹫搏天地


Story Of Landscape

Realized a wheel of moon
Deep ploughed fields, ten thousand mu

A fisherman and a woodcutter talked about water and mountains
Eagles and vultures fought between earth and heaven

8/14/2019格律体新诗 ● 五绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8934首对联体诗
The 8,934th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/flowing-gold/#content

新叶

春秋情思

万象更新，莺歌燕舞春光早
三生有幸，子孝孙贤秋日迟
风烟袅袅，我写短诗疗寂寞
山水迢迢，君托雁字慰相思


Spring And Autumn Emotions

Everything looks fresh and gay
orioles singing and swallows dancing
the spring light is early
Happiness of one's three existences
sons and grandsons are filial piety and virtuous
the autumn sun is late
Smoke curls in the wind
I write the short poems to treatment of loneliness
The mountains and rivers are far away
you entrust words of the wild goose to comfort lovesickness

8/19/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8958首对联体诗
The 8,958th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/ ... ove-wept-in-sorrow/

新叶

歌舞

剑在匣中沉寂寂
诗于酒后袅娜娜
浮生若梦脱衣舞
落叶恣情动地歌


Singing And Dancing

A sword is quiet in the box
Poetry after drinking is slender and enchanting
Floating life like dream, a striptease
Fallen leaves indulge in love, a moving earth song

8/27/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8983首对联体诗
The 8,983th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-comic-book/

新叶

禅意

莲花座下无俗气
菩叶经中有众生
独立梅亭寒未觉
轻吟竹苑月分明


Buddhist Mood

There are all beings in the Bodhisattva Sutra
There is no vulgarity under the lotus blossom throne

I light to chant in the bamboo garden, moon was clear
I single to stand in the plum pavilion didn’t feel cold

9/3/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9010首对联体诗
The 9,010th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/bill-and-coo/#content

新叶

感人

渔火幽幽，半雨半风摇小棹
繁星点点，一蓑一笠钓寒江
红情绿意，春风得意排花阵
醇酒美人，夜色怡人沐月光


Moving

A straw rain cape and a bamboo hat fishing in the cold river
points of clusters of stars
Half rain and half wind rowing a small oar

lights in the fishing boats werefaint

Good wine and beauty
a pleasant night and moonlight
Red feeling and green mood
spring breeze complacently arranged flower arrays

9/11/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9037首对联体诗
The 9,037th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/ ... is-pungent/#content

新叶

江水

悠扬笛韵，楼榭隐约燕双舞

婉转莺声，清幽野渡舟独闲

秋水无痕，霜寒露冷花滴泪

春江有浪，云淡风轻竹和弦

River Water

Melodious flute rhymes

towers and pavilions are faint

double swallows are dancing

The orioles are warbling

at the quiet, beautiful andwild ferry

a boat is leisurely lonely

No trace of autumn water

flowers shed tears

frost and dew are cold

Clouds are pale and wind islight

bamboos chord

in the spring river there arebillows

9/17/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译

Metric New Poetry ●Eleven Words ofQuatrain by Luo Zhihai
第9064首对联体诗
The9,064th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/deadwood/

新叶

尽情

鼓瑟兰亭，曲谱春江熏北海
吹簘菊榭，诗吟秋月卧西厢
携男挈女，青溪漫步衣沾翠
绿柳红花，墨海挥毫笺溢香


Expressing Our Emotions As Much As Possible

Played se lute in the orchid pavilion
music was composed in the spring river fascinated the North China Sea
Played flute in the chrysanthemum pavilion
poems were chanted about the autumn moon laid in the West Chamber

I with men and women
along the green stream strolling
our clothes stained emerald
Green willows and red flowers
in the ink sea I wielding a writing brush
paper overflowed fragrance

9/22/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9091首对联体诗
The 9,091th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/happiness-470/#content

新叶

庆祝中华人民共和国成立七十周年！

见闻

巧遇陌头甘雨夏
欣闻小巷艳阳春
窥窗明月风吹梦
坠地梨花雪掩门

Celebrate the Seventieth Anniversary of the founding of the People's Republic of China!

Encountered And Listened

I suddenly encountered the rainy summer on the roadside
I happily listened to the sunny spring in alley

The pear flowers fell down on the ground like snow screened doors
The bright moon peeped windows, wind blew dreams

Baijing Time 10/1/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9118首对联体诗
The 9,118th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/boiling/#content

新叶

时间不复返

才竭方悔读书少
年小怎知世道艰
去岁傲梅终作土
今朝嫩柳又堆烟


Time Never Returns

After talent exhausted, regretted that he read little
How did he know the world road was difficult when he was young?

Today the tender willows again piled smoke
Last year, the proud plum blossoms finally became mud

10/5/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9145首对联体诗
The 9,145th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/colours-of-lake/

新叶

幽雅

一岭春光啼不住
两湖山色钓中来
竹篱雅舍添唐韵
月夜金樽梦李白


Elegance

Spring scenery in a ridge, birds cannot stop singing
Mountain colors of two lakes from fishing

The bamboo fence around the elegant cottage adding the Tang rhymes
At the moon night, a golden cup dreamt Li Bai

10/9/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9172首对联体诗
The 9,172th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/early-years/#content