电视连续剧《彭湃》对联有误

新叶 · 发表于 2016-4-20 14:10:02

本帖最后由新叶于 2016-4-20 21:22 编辑

电视连续剧《彭湃》对联有误

罗志海

昨天早上七时多，红场热闹，电视连续剧《彭湃》最后一集正在拍摄中，演员，警察，卡车，警车，道具，一地的布鞋。我晨运，不能入内，只能在图书馆空地上溜达溜达。当时，红场大门口还没贴对联呢。

今早又去晨运，发现昨天贴的革命对联，门口的出律了。里面主席台两副革命对联，一副贴正了，一副贴反了。

大门口对联——铲除封建势力，实行土地革命。（命平仄出律。出律了，只能算是革命口号，不是对联。）

主席台中间对联——打倒军阀反动派，工农兵团结起来。（对联贴反了。）

主席台两边对联——实行土地革命，解除封建武装。（对联贴正了。）

上面三副对联，说到底，本来就是革命口号，平仄不工整。

红场彭湃铜像前，砌着毛主席“发扬革命传统，争取更大光荣”的对联，这一副平仄也不那么工整。

几经转折，问到了《彭湃》剧组的赞助商何老板手机。打过去，生疏电话他不接。发条短信“彭湃红场对联有误”给他，他不复。想想也是，电视连续剧杀青了，不会再回来修改了。

老板姓何，应是汕尾捷胜人。想起汕尾捷胜几百年流传下来的一条古（故事）——从前，有一个戏班在捷胜演戏。落幕了，戏班主见到观众席上还有一位小伙子赖着不肯走，就问他，你干吗不回家？小伙子说，戏，我还没看完呢。咋了？你们刚才拴的那匹马，还没有牵进马厩里呢？戏班主见状，没法，只好乖乖地再次开锣起鼓，重演一次，做了一个动作，把“马”牵进“马厩”里。

历史一再重演。何老板本意是颂扬彭湃的丰功伟绩，传播海陆丰博大精深历史文化。殊不料，他信任的导演，却在最后来了一抹败笔，闹了一次笑话。

电视连续剧《彭湃》，会修改以上错误吗？会重拍这一个闲枝末节吗？期待中。。

求学路 · 发表于 2016-4-20 19:15:04

关注

0100660 · 发表于 2016-4-20 19:22:07

对联？其实就是宣传口号，宣传口号就没有哪么讲究。如果原来就是这么写的，这些"对联"就没有错。如果是剧组人员自已编写的，那就是篡改历史了。

白发老头 · 发表于 2016-4-20 20:05:47

关注中

郑溢涛 · 发表于 2016-4-20 20:21:57

两个问题:
一、电视剧怎么变成了“电影”？
二、那些文字，剧组有说是“对联”么？

华师网院 · 发表于 2016-4-20 20:32:55

发扬革命传统,争取更大光荣。
是1951年毛爷爷为老革命根据地的题词。

也是参军家属特有的春联春联春联。
看到此联，立马知道他家有人参军了。

不知俺说得对不对

趣宝拍 · 发表于 2016-4-20 20:47:12

本帖最后由趣宝拍于 2016-4-20 21:25 编辑

打倒军阀反动派，工农兵团结起来,
这根本就是口号啊,不是对联,又不是歌颂什么,没那么讲究,字词达意即可,
如读法：
工农兵--团结--起来，打倒--军阀--反动派。
读法就不是对联,更没有平仄之说。

按记载:海丰苏维埃政权成立后，彭湃同志号召在此地兴建红场大门和司令台。大门门额上浮塑“红场”二个大字，两边浮塑“铲除封建势力，实行土地革命”这两行字，只不过当时是浮塑，符合历史依据。

所以楼主找何先生或者剧组那就找错对象了,人家按事实历史形象陈列。

高山坠石 · 发表于 2016-4-20 21:05:19

本帖最后由高山坠石于 2016-4-20 21:06 编辑

打倒--军阀--反动派，工农兵--团结--起来。
工农兵--团结--起来，打倒--军阀--反动派。
都读得通！

趣宝拍 · 发表于 2016-4-20 21:20:39

郑溢涛发表于 2016-4-20 20:21
两个问题:
一、电视剧怎么变成了“电影”？
二、那些文字，剧组有说是“对联”么？

对的，我也是这么看,符合历史资料。

新叶 · 发表于 2016-4-20 21:23:41

郑溢涛发表于 2016-4-20 20:21
两个问题:
一、电视剧怎么变成了“电影”？
二、那些文字，剧组有说是“对联”么？

谢了，改了。

cltn · 发表于 2016-4-20 21:46:44

我认为不是对联，是当时的革命口号而已，可能是为了对称、粘贴美观，挑两边字数相同的口号贴上去的。

cltn · 发表于 2016-4-20 21:55:09

说到底，本来就是革命口号，平仄不工整。

cltn · 发表于 2016-4-20 21:56:14

0100660 发表于 2016-4-20 19:22
对联？其实就是宣传口号，宣传口号就没有哪么讲究。如果原来就是这么写的，这些"对联"就没有错。如果是剧组 ...

埔陇宫 · 发表于 2016-4-20 22:15:52

本帖最后由埔陇宫于 2016-4-20 22:55 编辑

      主席台上贴着的“打倒军阀反动派”指的是陈炯明，

      陈炯明的孝子贤孙们，应该要求拍摄方道歉，应该要求国民党道歉，应该要求GCD道歉，因为他们在“污蔑”、“抹黑”陈炯明，在陈炯明的孝子贤孙看来，陈炯明是正气完人。

      这股翻案风，在海丰暗流涌动，大有市场，或明或暗得到支持，这些人不知要置率军讨伐陈炯明的周恩来、徐向前、聂荣臻、叶剑英、左权、陈赓、彭湃等一大批共产党无产阶级革命家于何地？不知要置华夏5000年以来的人伦纲纪于何地？

渔夫子 · 发表于 2016-4-20 22:26:59

抬头望明月 · 发表于 2016-4-21 00:23:00

革命是一场暴动！是一个阶级推翻另一个阶级暴力的行动！如不是绘画绣花，又不是做文章。
但时大革命搞得洪洪烈烈，用一种热血冲天的口号做成对联，更能够激发出更多革命者的革命热情！
打倒--军阀--反动派，工农兵--团结--起来。这好象是卷帘格，这样写也可以，意思说，要打倒军阀反动派，工农兵就必须要团结起来。

抬头望明月 · 发表于 2016-4-21 00:34:42

埔陇宫发表于 2016-4-20 22:15
主席台上贴着的“打倒军阀反动派”指的是陈炯明，

陈炯明的孝子贤孙们，应该要求拍摄 ...

这样解释就太过牵强了！但时全国军阀刮据各个省份都有，海陆丰农民运动但时也不只是为了解放海陆丰，而是要解放全中国！所以但时海陆丰农民运动才是革命的先驱。

cfziyun · 发表于 2016-4-21 01:17:35

这不是对联吧。不说平仄，有些就连词性都对不着。话说剧组也没说那是对联吧……

[论汕尾] 电视连续剧《彭湃》对联有误