查看: 12087|回复: 3

[楹联] 川普千金伊万卡

[复制链接]
发表于 2017-5-27 08:38:13 手机用户 | 显示全部楼层 |阅读模式
玩对联,(冷峻2017-5-27日)出句请对:

川普千金伊万卡。

伊万卡:她万张银行卡。
伊万卡:川普女儿(千金)

楼主热帖
[文化天地] 铅笔3
[文化天地] 铅笔2
[文化天地] 铅笔
[文化天地] 钢笔肖像
[文化天地] 这句网友以为没对偶
[文化天地] 院长速写

 楼主| 发表于 2017-5-27 09:30:05 手机用户 | 显示全部楼层
点击进入微信
对联,(2017-5-27日冷峻作)

川普千金伊万卡。
中华三味何其芳。

伊万卡:她万张银行卡。
伊万卡:川普女儿(千金)

华:同"花"。
川对中。(地名相对)
千对三。(数词相对)
何对伊。(疑问代词对代词)
何其芳:中华著名诗人。
三味:魯迅有"三味书屋"。
 楼主| 发表于 2017-5-27 09:50:51 手机用户 | 显示全部楼层
新浪官方微博
千金别解,中华也别解,综错相对
 楼主| 发表于 2017-5-29 00:31:17 手机用户 | 显示全部楼层
有明友指出″伊万"不对"何其"。我解释:伊对何,是人称代词对疑问代词,万对其,是数词对助词,相当工。又"伊万"为译音,对″何其",虚对虚。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 市民注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表