我有一个很幽默的朋友,他就在汕尾的某利电子厂里打工,有一天他与我们一起闲聊的时候说:“不知道为什么,我们这里的人喜欢称呼他人做靓仔,但是有些外省来的同事喜欢叫人做叼毛。”我们听了哈哈大笑,若不是他说起,我还真没有计较所谓的“靓仔”怎么就与“叼毛”这个词汇联系上了。
我来说说“靓仔”与“叼毛”的浅层由来吧。“靓仔”一词不仅仅有“漂亮”、“潇洒”、“英俊”等赞美男士的词汇的意思,还有“后生仔”、“年轻人”的意思,这个词汇是在粤语圈里最先出现的,尤其是香港人过来广东后不仅仅会称呼男士为“先生”还会称呼年轻人为“靓仔”,久而久之,这个“靓仔”一词就算是流传开了。后来不仅仅粤语圈很喜欢以“靓仔”称呼一些男士,其他的诸如客家地区、潮汕地区、海陆丰地区等遍布广东全省都喜欢以此称呼男士。与“靓仔”同理的还有“靓妹”、“靓女”。在这里就不详细介绍了。
“叼毛”呢,这个词不是广东人创造的,这也不是粤语词汇更不是海陆丰地区的学老话或者潮汕地区的潮汕话,当然也不像客家地区的客家话,都没有“叼毛”的发音也没有这个词汇的含义或者类似的意义。“叼毛”这个词汇主要是来源于广东以外的地区的人来广东学习、务工、经商等等与广东人或者其他在广东的广东以外的人交流的时候才产生的,主要用于调侃或者开玩笑的情形,原意不涉及侮辱,久而久之,这个词汇就传开了。至于这个词汇是来源于哪个省的人之口,在这里为了避免地域黑就不多研究了。“叼毛”这个词汇,“叼”主要还是来源于粤语粗话的发音而“毛”又是广东各种方言以外的语言所用到的某些粗口用语,所以合在一起就形成了比较有民间特色的一个词了。
在广东,叫你“靓仔”的未必是广东本土人士,有可能是外省的同胞;叫你“叼毛”的绝对不会是广东各种方言的发音,而是不是广东人就不好说了。“叼毛”这个词汇在广东本土人士嘴里很少出现但是在广东的外省同胞有很多人喜欢用这个词汇,所以大家各自去体会吧。所以听一个朋友谈及这两个词汇的区别,有时候想起来还真搞笑! |