头好

新叶 · 发表于 2012-5-27 16:13:27

本帖最后由新叶于 2012-5-29 16:10 编辑

20120527海丰话366

头好

海丰福佬话：头好彭湃母，二好粮管所，三好华侨串包裹。

海丰话拼音：tao57 ho2 pe~57 pai35 bho2, ri61 ho2 nio~57 guang23 so2, sa~1 ho2 hua57 kiao5 gua~61 bao1 go2.

海丰话录音：

普通话对照：第一好是彭湃的母亲，第二好是在粮管所工作的人，第三好是提着包裹返乡的华侨。

海丰福佬话：罗志海搜集朗读录音。

海丰话拼音：lo57 zi35 hai2 sou23 zib8 lang23 tag8 liog84 im1.

普通话对照：罗志海搜集朗读录音。

注释:这是我两天前搜集到的海丰俗语。以前，我只听说过前两句，也就是“头好彭湃母，二好粮管所”，少了第三句。上世纪五十年代至六十年代初期，彭湃烈士的母亲周凤，被人民政府供养，衣食无忧，在那个缺衣少食的年代，这是最好第一好的事呀。排名第二的，是在粮管所工作的人，时不时可以买到粮管所里廉价的大米、糠等，也是衣食无忧的呀。还有，归国华侨，提着大包小包回家探亲，令人羡慕到流口水呀。

该贴已经同步到新叶的微博

葉克霖 · 发表于 2012-5-27 18:56:12

新叶 · 发表于 2012-5-27 19:20:15

80後总裁发表于 2012-5-27 18:56

谢谢

寡二少双 · 发表于 2012-5-27 23:49:50

头好钱多多，二好大婆细，三好烧水烫大粒疥

寡二少双 · 发表于 2012-5-27 23:51:38

贯gua~6，记得你跟我说过这个字。

梦想天开 · 发表于 2012-5-28 10:19:05

寡二少双发表于 2012-5-27 23:49
头好钱多多，二好大婆细，三好烧水烫大粒疥

:lol

梦想天开 · 发表于 2012-5-28 10:19:17

新叶 · 发表于 2012-5-28 20:32:58

寡二少双发表于 2012-5-27 23:51
贯gua~6，记得你跟我说过这个字。

但我的辞典里是，串gua~6

cltn · 发表于 2012-5-29 20:06:46

新叶 · 发表于 2012-6-3 12:22:02

本帖最后由新叶于 2012-6-3 12:23 编辑

20120603海丰话366

头好钱多多

海丰福佬话：头好钱多多，二好大婆细，三好燃烧水烫大粒疥
海丰话拼音：tao57 ho2 zi~5 zei71 zei7, ri61 ho2 dua71 bo57 sei3, sa~1 ho2 hia~57 sio1 zui2 teng35 dua71 liab84 gei3.
海丰话录音：

普通话对照：最好钱多多，第二好娶大婆和二奶，第三好烧水开烫大粒疥疮。

海丰福佬话：寡二少双搜集，罗志海朗读录音。
海丰话拼音：gua23 ri6 siao23 sang1 sou23 zib8, lo57 zi35 hai2 lang23 tag8 liog84 im1.
普通话对照：寡二少双搜集，罗志海朗读录音。

新叶 · 发表于 2014-10-18 15:55:38

本帖最后由新叶于 2014-11-9 08:44 编辑

葉克霖发表于 2012-5-27 18:56

新叶 · 发表于 2014-11-9 08:45:00

cltn 发表于 2012-5-29 20:06
顶

[方言] 头好