五梅挲卵脬

新叶 · 发表于 2012-6-9 09:18:58

20120609海丰话366

五梅挲卵脬

海丰福佬话：细个时史，听老人讲《五梅挲卵脬》个古。讲方世玉做细科伊阿妈送去少林寺学打拳头。教方世玉个师父是五梅。伊教方世玉拳头，还日日将拳头药拉方世玉擦身。全身擦齐，存卵脬拉卵鸟无擦药。五梅将全身个工课教科方世玉。方世玉练会打拳头个真工课，伊还全身耐打，刀枪唔入。出师后，方世玉反骨，背叛师门，要打死伊个师父五梅。伊后生。五梅老，打输伊。就在方世玉最后要打死五梅时，五梅想起，方世玉个卵脬无抹过药，就时五爪擒桃，挲方世玉个卵脬。方世玉就科伊个师父五梅挲卵脬挲死了。这条古是野史，唔是正册。

海丰话拼音：sei3 gai57. si57. su23., tia~1 lao61 nang5 gong23 《ngou23 bhue5 sa1 lang61 pa1》 gai57 gou2. gong23 huang1 si35 ghiog8 zo35 sei3 ko1 i1 a1 ma~1 sang35 ki35 siao35 lim57 zi~7 oh84 pah48 gun57 tao5. ga35 huang1 si35 ghiog8 gai57 sai1 be6 si67 ngou23 bhue5. i1 ga35 huang1 si35 ghiog8 gun57 tao5, huang23 rid84 rid8 zang1 gun57 tao57 ioh8 la1 huang1 si35 ghiog8 cid48 sin1. zui~57 sin1 cid48 ziao5, cun57 lang61 pa1 la1 lang61 ziao2 bho57 cid48 ioh8. ngou23 bhue5 zang1 zui~57 sin1 gai57 kang1 kue3 ga35 ko1 huang1 si35 ghiog8. huang1 si35 ghiog8 liang61 ei61 pah48 gun57 tao5 gai57 zin1 kang1 kue3, i1 huang23 zui~57 sin1 nai~61 pah4, do1 cio~1 m61 rib8. cud48 su1 ao6, huang1 si35 ghiog8 huang23 gud4, bue61 buang61 su1 mui~5, ai~35 pah48 si23 i1 gai57 sai1 be6 ngou23 bhue5. i1 hao61 se~1. ngou23 bhue5 lao6, pah48 su1 i11.. zu61 doh84 huang1 si35 ghiog8 zue35 ao6 ai~35 pah48 si23 ngou23 bhue5 si57., ngou23 bhue5 sio~61 ki23., huang1 si35 ghiog8 gai57 lang61 pa1 bho57 bhuah48 gue35 ioh8, zu1 si5 ngou23 riao2 kim23 to5, sa1 huang1 si35 ghiog8 gai57 lang61 pa1. huang1 si35 ghiog8 zu61 ko1 i1 gai57 sai1 be6 ngou23 bhue5 sa1 lang61 pa1 sa1 si2 liao23.. zi2 diao57 gou2 si67 ia23 su2, m61 si67 zia~35 ceh4.

海丰话录音：

普通话对照：小时候，听老人讲《五梅抓阴囊》的故事。讲方世玉从小被他妈妈送去少林寺学打拳头。教方世玉的师父是五梅。他教方世玉拳头，还天天将跌打药给方世玉擦身。全身擦遍，只留下阴囊和阴茎没擦药。五梅将全身的工夫教给方世玉。方世玉练会打拳头的真工夫，他还全身挨打，刀枪不入。出师后，方世玉反骨，背叛师门，要打死他的师父五梅。他年青。五梅老，打不过他。就在方世玉最后要打死五梅时，五梅想起，方世玉的阴囊没有抹过药，即时五爪擒桃，抓方世玉的阴囊。方世玉就被他的师父五梅抓阴囊抓死了。这条故事是野史，不是正史。

海丰福佬话：罗志海著作朗读录音。

海丰话拼音：lo57 zi35 hai2 di35 zag4 lang23 tag8 liog84 im1.

普通话对照：罗志海著作朗读录音。

该贴已经同步到新叶的微博