汕尾市民网

搜索
返回列表 发新帖 回复
查看: 18074|回复: 15

[方言] 窃电

[复制链接]
新叶
发表于 2012-6-19 11:35:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 新叶 于 2015-3-3 20:11 编辑

20120619海丰话365
                               窃电

例        句：严厉打击偷电窃电个行为。
拼        音：ngiam57 li6 pah48 geg48 tao1 diang6 ciab48 diang6 gai57 hêng57 ui5.
新叶正读：        
窃电正读.mp3 (76.78 KB, 下载次数: 2)
阿东错读：        

窃电错读.mp3 (102.04 KB, 下载次数: 2)
错读字词：窃电错读成撤电。
错读剖析：窃ciab4，不能读tiag4（音撤）。

注释与说明: 一、详见[SWTV(转)] 【有话直讲820】20120611http://www.swsm.net/forum.php?mo ... D165%26typeid%3D165。
      《有话直讲》是汕尾电视台举办的海丰福佬话书面语夹杂口语的录像节目，主持人阿东。
       二、必须强调，海丰福佬话书面语每个字仅有正读音（部分字另有又读音），没有乡镇音，不能读错；而口语却有各乡各镇音的区别。书面语读错了就是读错了，千万别拿乡镇音来搪塞。
       三、偷电既是书面语，又是口语，口语还可以说盗电dao61 diang6。窃电是书面语。


该贴已经同步到 新叶的微博
海丰, 电视台, 老百姓, 书面语

楼主热帖
[文化天地] 学佬话、福佬话、河洛话
[文化天地] 古今平仄新论
[文化天地] 吊颔
[文化天地] 对联体诗对影三人集
[文化天地] 研磨汉语新诗律 概论格律体新诗
[文化天地] 从一朵鲜花对仗又来学校说起
回复

举报

寡二少双
发表于 2012-6-19 13:00:23 | 显示全部楼层
点击进入微信
反复听，发现阿东不是念tiap4，他是念tiag4
回复 支持 反对

举报

汕闽人0660
发表于 2012-6-19 13:20:37 | 显示全部楼层
新浪官方微博
回复 支持 反对

举报

新叶
 楼主| 发表于 2012-6-19 22:43:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 新叶 于 2012-6-20 12:06 编辑
寡二少双 发表于 2012-6-19 13:00
反复听，发现阿东不是念tiap4，他是念tiag4
原文已经改为tiag4了。
回复 支持 反对

举报

ben4425
发表于 2012-6-25 14:48:54 | 显示全部楼层
说出偷窃这个词，还会说成偷撤吗？
回复 支持 反对

举报

新叶
 楼主| 发表于 2014-10-18 15:58:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 新叶 于 2014-10-21 10:06 编辑
ben4425 发表于 2012-6-25 14:48
说出偷窃这个词，还会说成偷撤吗？


罗志海问候朋友.jpg 鲜花.gif 掌声.gif
回复 支持 反对

举报

新叶
 楼主| 发表于 2014-11-13 19:31:32 | 显示全部楼层
汕闽人0660 发表于 2012-6-19 13:20


星空闪烁.gif
回复 支持 反对

举报

河柳子
发表于 2014-11-13 22:04:31 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

举报

孤独的老鼠
发表于 2014-11-15 01:09:31 | 显示全部楼层
电视台和电台主持人的海丰话太难听懂了，听起来怪怪的。

我总结起来就是说得不够学佬。总是用很多的书面语。发音错的也是大把，乌青菊血。阿东和海阳说的还算是可以了。
回复 支持 反对

举报

新叶
 楼主| 发表于 2014-11-15 10:57:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 新叶 于 2014-11-15 10:58 编辑
河柳子 发表于 2014-11-13 22:04


心动.gif
回复 支持 反对

举报

新叶
 楼主| 发表于 2014-11-15 11:00:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 新叶 于 2014-11-15 17:00 编辑
孤独的老鼠 发表于 2014-11-15 01:09
电视台和电台主持人的海丰话太难听懂了，听起来怪怪的。

我总结起来就是说得不够学佬。总是用很多的书面 ...


野丈母远眺。ia23 za1 bhou2 hui~61 diao3.
野丈母远眺.mp3 (134.69 KB, 下载次数: 2)
回复 支持 反对

举报

孤独的老鼠
发表于 2014-11-18 23:55:10 | 显示全部楼层
新叶 发表于 2014-11-15 11:00
野丈母远眺。ia23 za1 bhou2 hui~61 diao3.

老师，这句俗语唔北听过哦。民个意思？请解，谢谢。
回复 支持 反对

举报

彦程
发表于 2014-11-19 08:50:30 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

举报

卯金氏1
发表于 2014-11-19 08:59:50 | 显示全部楼层
好翻译
回复 支持 反对

举报

新叶
 楼主| 发表于 2014-11-19 11:01:35 | 显示全部楼层
孤独的老鼠 发表于 2014-11-18 23:55
老师，这句俗语唔北听过哦。民个意思？请解，谢谢。

丑女人远远眺望（也美丽）
回复 支持 反对

举报

新叶
 楼主| 发表于 2015-3-3 20:13:01 | 显示全部楼层
美女20.gif
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖 回复
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 市民注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表