今日渣女真好邃（汕尾方言）

陈显兵 · 发表于 2014-9-20 23:08:38

人们常说，海丰话无字写，其实有字。不但有字，还是最有文学性，历史渊源最长远言语。
在先汉，已有了海丰话的雛形。
[厝]字，汉时代已經在用。
它的含义不同于屋，厝比屋低级。

傻子 · 发表于 2014-9-20 23:15:01

陈显兵发表于 2014-9-20 23:08
人们常说，海丰话无字写，其实有字。不但有字，还是最有文学性，历史渊源最长远言语。
在先汉，已有了海丰 ...

是的，我诗里的邃字，简体字没有了。

傻子 · 发表于 2014-9-20 23:17:12

郭晓发表于 2014-9-20 22:36
好久没见你在这里出现了，呵呵，原来跑去那里了啊

我近来在深圳，是他们邀请才回来。谢谢关心！

陈显兵 · 发表于 2014-9-20 23:19:51

我认为，最烂语言是粤语。
[爸爸，你去那里？]
可以写成，
[老窦，你会病倒？]哈。

郭晓 · 发表于 2014-9-20 23:30:31

陈显兵发表于 2014-9-20 23:19
我认为，最烂语言是粤语。
[爸爸，你去那里？]
可以写成，

哈哈，有点意思

傻子 · 发表于 2014-9-21 00:02:01

陈显兵发表于 2014-9-20 23:19
我认为，最烂语言是粤语。
[爸爸，你去那里？]
可以写成，

是的，海陆丰话也算好

傻子 · 发表于 2014-9-21 00:06:31

郭晓发表于 2014-9-20 23:30
哈哈，有点意思

我上次在省一家刊物发表了一篇文章，引用了本地方言“看狗扑死猫”，他们不知道什么意思？发信息询问，我只能说“狗扑倒了猫，只有的猫在看热闹”:lol

傻子 · 发表于 2014-9-21 00:06:46

陈显兵发表于 2014-9-20 23:19
我认为，最烂语言是粤语。
[爸爸，你去那里？]
可以写成，

上次在省一家刊物发表了一篇文章，引用了本地方言“看狗扑死猫”，他们不知道什么意思？发信息询问，我只能说“狗扑倒了猫，只有的猫在看热闹”:lol

无蛹的茧 · 发表于 2014-9-21 00:51:47

傻子发表于 2014-9-21 00:06
我上次在省一家刊物发表了一篇文章，引用了本地方言“看狗扑死猫”，他们不知道什么意思？发信息询问，我 ...

现在的社会“看狗扑死猫”现象的很多很多。;P;P

庄海君 · 发表于 2014-9-21 06:14:09

周日晨读，再来问候，祝福朋友

傻子 · 发表于 2014-9-21 08:46:32

无蛹的茧发表于 2014-9-21 00:51
现在的社会“看狗扑死猫”现象的很多很多。

是的，:lol

傻子 · 发表于 2014-9-21 08:46:44

庄海君发表于 2014-9-21 06:14
周日晨读，再来问候，祝福朋友

谢谢！

美丽の谎言乄 · 发表于 2014-9-21 09:11:07

查母是老婆的意思，查母人是妇女的意思，查母港影是女孩子的意思。不一样的好不好。

傻子 · 发表于 2014-9-21 09:41:04

美丽の谎言乄发表于 2014-9-21 09:11
查母是老婆的意思，查母人是妇女的意思，查母港影是女孩子的意思。不一样的好不好。

谢谢！:handshake

郭晓 · 发表于 2014-9-21 09:51:45

傻子发表于 2014-9-21 00:06
我上次在省一家刊物发表了一篇文章，引用了本地方言“看狗扑死猫”，他们不知道什么意思？发信息询问，我 ...

你又在忽悠别人了，我是外地的，我也不知道，看来要深入了解地方文化，就必须学会地方话了

陈显兵 · 发表于 2014-9-21 10:14:27

　　普通話的“女兒、女兒家”，閩南話就叫做︰查某、查某囝或者是查某囡仔。漳州人卻是有另外一種叫法叫做︰走（灶）仔。比如︰大漢走仔，細漢走仔。也就是指︰大漢查某囝，細漢查某囝，這種叫法。
　　關于對女兒稱呼叫︰走仔的“走”字，有很多書本詞典把它寫作“烘爐灶(腳)”，這個“灶”字，實際是一個錯別字，它正確的寫法應該是走路的“走”字，才是她的正字。

傻子 · 发表于 2014-9-21 13:44:08

陈显兵发表于 2014-9-21 10:14
　　普通話的“女兒、女兒家”，閩南話就叫做︰查某、查某囝或者是查某囡仔。漳州人卻是有另外一種叫法叫做 ...

兵兄博学，懂得多，当赞！

傻子 · 发表于 2014-9-21 13:45:01

郭晓发表于 2014-9-21 09:51
你又在忽悠别人了，我是外地的，我也不知道，看来要深入了解地方文化，就必须学会地方话了

不是忽悠，我们在探讨，这才有意思

[诗词] 今日渣女真好邃（汕尾方言）