一哦一，尻脽破条裂

新叶

俦佬仇 发表于 2011-10-16 16:40
我认为是“一二一”和“一二三”（读音近普通话，这个符合海丰话兼收并蓄的特点）更贴切，我想像这是排队 ...

        你的想法与我几天前发这个帖子时的想法不谋而合。只是我没有坚持下去罢了。
        哦o7，应是海丰人说普通话二èr不准，说成o7而成的。
       想像一下，上世纪六十年代及以前，在那个缺衣少食的的代，小孩的衣裤，常常是那么不合身。列队出操时，喊一二三时，有的小孩一用力，把裤子撑破了。所以，版本中，用的是破而不是割。
       让你我的回帖成为《一哦一，尻脽破条裂》的花絮吧！

开路坦克

chw771761 发表于 2011-10-15 22:45
究竟是福佬话还是学老话？

因为海丰语系属福建闽南地区移居而来..所以当时人称这话语是福建佬的话语..简称"福佬话"...后来的人们把它写成"学老话"是觉得此话语很难学懂..所以也有人把它说是"福佬-学到老"...

依然晴朗

孤独的老鼠 发表于 2011-10-15 22:48
也许哦，因为当时穿破裤的人太多了，哈哈

据我个人分析，这句话有骂人的脏话的意思。
你认为呢？

孤独的老鼠

依然晴朗 发表于 2011-10-18 23:09
据我个人分析，这句话有骂人的脏话的意思。
你认为呢？

这个倒不是。不一定有尻脽就是脏话，土话土就土在这里啦。如果说成臀部破条裂就文雅很多啦，不过听起来怪怪的。

新叶

孤独的老鼠 发表于 2011-10-18 23:21
这个倒不是。不一定有尻脽就是脏话，土话土就土在这里啦。如果说成臀部破条裂就文雅很多啦，不过听起来怪 ...

朋友，请收下我迟来的问候。周末快乐！

海风大网佬

哈哈，有意思，勾起许多儿时回忆

新叶

海风大网佬 发表于 2014-10-18 07:42
哈哈，有意思，勾起许多儿时回忆

谢谢您的厚爱

新叶

开路坦克 发表于 2011-10-17 02:20
因为海丰语系属福建闽南地区移居而来..所以当时人称这话语是福建佬的话语..简称"福佬话"...后来的人们把它 ...

新叶

依然晴朗 发表于 2011-10-18 23:09
据我个人分析，这句话有骂人的脏话的意思。
你认为呢？

新叶

俦佬仇 发表于 2011-10-16 16:40
我认为是“一二一”和“一二三”（读音近普通话，这个符合海丰话兼收并蓄的特点）更贴切，我想像这是排队 ...

是呀，是普通话讲得太普通的缘故

新叶

孤单是一种长大