海陆风

新叶 · 发表于 2016-10-26 21:01:47

本帖最后由新叶于 2016-10-26 21:03 编辑

海陆风

(对联体●绝句)

游丝绾起离人怨

纤柳摇来海陆风

枫叶经霜红似火

长天别雁梦成空

The Land and Sea Breeze

(Two Pairs of Couplets●Quatrain)

Hairspring coiled the people’s complaining in farewell

Weak willows shook the land and sea breeze

Like fire, by frost, maple leaves red

Wide sky said goodbye to the wild geese, the empty dream

2016/10/26/罗志海写诗翻译

On October 26, 2016, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

保元守真 · 发表于 2016-10-27 10:10:43

学习了。很有水平

卧如一张弓 · 发表于 2016-10-27 14:40:32

保元守真发表于 2016-10-27 10:10
学习了。很有水平

对。的确有水平。给力

卧如一张弓 · 发表于 2016-10-27 14:41:01

有空请教罗先生的英语

与天相和 · 发表于 2016-10-27 15:12:18

保元守真发表于 2016-10-27 10:10
学习了。很有水平

汕尾少有这样的人物

与天相和 · 发表于 2016-10-27 15:12:27

卧如一张弓发表于 2016-10-27 14:40
对。的确有水平。给力

支持

与天相和 · 发表于 2016-10-27 15:12:36

卧如一张弓发表于 2016-10-27 14:41
有空请教罗先生的英语

应该有收获的

飞过日 · 发表于 2016-10-28 17:49:43

与天相和发表于 2016-10-27 15:12
应该有收获的

飞过日 · 发表于 2016-10-28 17:50:01

对联体

发之至骤 · 发表于 2016-10-28 18:56:15

学习了。很感谢罗老师

发之至骤 · 发表于 2016-10-28 18:56:42

保元守真发表于 2016-10-27 10:10
学习了。很有水平

的确如此

发之至骤 · 发表于 2016-10-28 18:57:00

飞过日发表于 2016-10-28 17:50
对联体

第一次听说

飞过日 · 发表于 2016-10-28 19:59:52

发之至骤发表于 2016-10-28 18:57
第一次听说

[诗词] 海陆风