海城音与乡镇音

新叶

20111021海丰话365

罗志海朗读录音

        

海城音与乡镇音.mp3 (492.65 KB, 下载次数: 1)

2011-10-21 09:59 上传

点击文件名下载附件

海城音

茧gai~2肛门

尻脽ka1 cui~1屁股

海铜鹅hai23 dang57 lo5大雁

胭脂红iang1 ri61 hong5番石榴的一个优良品种

斧头bo23 tao5

袜bhueh8

鸡肠仔gei1 deng57 nga~2自行车轮胎气门口里的肠状形橡皮管子

抱猴仔po61 gao57 a~2做中介生意

乡镇音

尻gai~2屁股

脚村ka1 cui~1屁股

海铜鹅hai23 dang57 gho5大雁

胭脂红iang1 zi61 hong5番石榴的一个优良品种

斧头bou23 tao5

袜ghueh8

狗肠仔gao23 deng57 nga~2自行车轮胎气门口里的肠状形橡皮管子

抱狗仔po61 gao23 a~2做中介生意

火辣辣的心

哈···

俦佬仇

尻念ka1，心存异议。不知罗老师有证据吗？不是明显念gai~2吗？

寡二少双

县城音与乡镇音在词汇上的差异，是比较容易察觉的，在某些变调方面的差异，更是值得玩味。

新叶

俦佬仇 发表于 2011-10-21 12:09
尻念ka1，心存异议。不知罗老师有证据吗？不是明显念gai~2吗？

请注意，我说的是三十年前海城音与乡镇音的区别。
现在，没这个差别了。
你如果去脚车铺泵风，说换鸡肠仔或是换狗肠仔，都行，没啥区别。
尻脽，你要写成脚村，也行呀！

新叶

尻脽的书证http://blog.sina.com.cn/s/blog_67e6ca030100iw7p.html


详见《海丰方言辞典》正文437页。
尻，《辞源》苦刀切，平，豪韵，溪：“臀部，脊骨末端。”
尻，《广韵》豪韵苦刀切：“说文脽也。”
尻，《集韵》豪韵丘刀切：“说文脽也。”
以上，均指明，尻读阴平调ka1，不读阴上调gai~2。

新叶

茧 肛 尻
http://hi.baidu.com/luozhihai/blog/item/5b236f278def8e0d4c088dfd.html


详见《海丰方言辞典》正文438页。

新叶

俦佬仇 发表于 2011-10-21 12:09
尻念ka1，心存异议。不知罗老师有证据吗？不是明显念gai~2吗？

俦佬仇兄：
      由于你一而再，再而三地提到尻gai~2尻ka1，很好，棋逢敌手，你才是我真正的讨论的对手。所以，我今晚，想大费笔墨与你深入讨论。我这里说的是讨论，而不是一边倒的认为我对你错，或是你认为的你对我错。
先谢了！
                                   新叶

新叶

首先，我将海丰人说福佬话分成五派人。
一、最新派，1至15岁。
二、新派，15至30岁。如寡二少双是也。
三、中派，30至45岁。
四、老派，45至60岁。我属于老派。
五、元老派，60以上。

您属于哪个年龄段的派？

新叶

       提到尻gai~2尻ka1，普通话有一个词很重要，擦屁股。
       如果你认为上面链接，我的考证，尻脽的考证是正确的话，有一点你必须明白，古代汉语，肛门和屁股是旗帜鲜明的，对立的，肛门就是肛门，屁股就是屁股，是两码事。而现代海丰话或是当代海丰话，却是模糊的，混淆的。
       回到擦屁股的话题来。
       擦屁股，海丰人该怎样说呢？就是，擦尻脽或写成擦脚村，擦尻或是擦茧。
       所谓擦尻脽或擦脚村，很明显，既是擦屁股，也是擦肛门。擦尻或擦茧，也相同。
       海丰俗语：一二一，脚村破条裂。一二三，脚村破个空。这一首，是老派的唱词。这首唱词有双关语。小孩子，几岁的，常常不穿裤子，或是只穿开裆裤。这时候，裂和空就是双关语。裂，既是裤子破的裂缝，也是屁股的那条沟，男女都一样，都有。空，既是裤子屁眼底下的十字交叉，也是屁眼肛门。轮到新派唱了，这首儿歌多了两句词：要补无时间，唔补笑死人。多了两句词，就变成这首儿歌，与裤子有关，也就没了双关了，没了诗意了。
       言归正传，擦尻脽或写成擦脚村，擦尻或是擦茧，去掉擦，也就是尻脽、脚村、尻、茧这四个词。这四个词，既是裂也是空。换言之，裂和空，都可以用这四个词表达。也就是现在当代海丰话，肛门和屁股是模糊的，混淆的，你说呢？难道不是么？

新叶

       尻读成gai~2或ka1，是因了现代海丰话或是当代海丰话，屁股和肛门却是模糊的，混淆的引起的。这两个音，要么gai~2，要么ka1是本音，只能二选一。
       但古代汉语径渭分明尻就是尻脽，不是肛门。脽，《辞源》视隹切，平，脂韵，禅：“臀部……《汉书》六五《东方朔传》：‘结股脚，连脽尻。’”这段话，一语道破天机，脽尻，是尻脽，也就是人们俗写的脚村。据此得出的结论，就是尻读ka1不读gai~2。难道你要把古代的脽尻cui~1 ka1，或是当代的尻脽（脚村）ka1 cui~1，读成村茧cui~1 gai~2或是茧村gai~23 cui~1么？
       如果到此为止，你仍然坚持尻读gai~2，我很欣赏你的坚持，拿你没办法。你想怎样读，你想怎样写，我反对，也没用。

新叶

拿屁股肛门大作文章，也许全中国乃至全世界，我新叶是第一人吧。

寡二少双

顶一个。原来我是新派。我一直觉得自己很老呢。:lol

新叶

寡二少双 发表于 2011-10-21 22:34
顶一个。原来我是新派。我一直觉得自己很老呢。

你年纪是新派，但老派的语言，你会呀，你是青年可畏呀！

寡二少双

上网买的麦克风，今天到手了，切磋切磋喔。:lol

新叶

话筒切磋太夜了不行。
你那两个帖子，我缩版了。有些词，切磋一下倒真的有必要。你干吗不注音注释呀？

寡二少双

我想过要注音的，但是毕竟自己是海城音，先让大家去读读看；其次，我越来越觉得第一声的前变调要注出来，而您的版本都是没注出来的，其实这个问题，我去你家的时候已经和你提过的了。我们要再讨论讨论。以后有机会也学你录录音。:lol