白鹭鸶，担粪箕

新叶 · 发表于 2011-10-27 11:20:08

本帖最后由新叶于 2015-3-5 21:07 编辑

白鹭鸶，担粪箕（海丰民歌）

20100605海丰话365

罗志海改词朗读录音

白鹭鸶，担粪箕.mp3 (808.57 KB, 下载次数: 2)

海丰福佬话：白鹭鸶，担粪箕，担到林埔摘多尼。熟啊摘来食，青啊掉科阮母姨。阮母姨，嫌臭腥，掉到牛仔坑。牛仔走去食，牛母走去生。生个狗丈夫，生个狗喳嬷。香香裼米饭，配鱼脯。鱼脯香，刣鸡翁。鸡母打啯咖，阿妈来升茶。茶壶锃锃金，铜壶对铜金。铜金长肚脐，菝仔对山梨。

海丰话拼音：beh84 liao61 si1, da~1 bun35 gi1, da~1 gao35 lim57 bou1 diah48 do1 ni~5. siog8 a57. diah48 lai57 ziah8, ce~1 a57. diao71 ko71 uang23 bho23 i5. uang23 bho23 i5, hiam57 cao35 ce~, diao71 gao35 ghu57 a~23 ke~1. ghu57 a~2 zao23 ki35 ziah8, ghu57 bho2 zao23 ki35 se~1. se~1 gai57 gao23 da1 bou1, se~1 gai57 gao23 za1 bhou2. pang1 pang1 teh48 bhi23 bui~7, pue35 hi57 bou2. hi57 bou2 pang1, tai57 gei1 ang1. gei1 bho2 pah48 gog84 ge5, a1 ma~2 lai57 sêng1 de5. de57 hu5 ne~35 ne~35 gim1, dang57 hu5 dui35 dang57 gim1. dang57 gim1 deng57 dou23 zai5, bag84 nga~2 dui35 sua~1 lai5.

说明：“鸡母打啯咖，阿妈来升茶。茶壶锃锃金”这三句，是我修改后增加的。