较水

新叶 · 发表于 2011-10-28 10:11:41

本帖最后由新叶于 2015-3-5 21:03 编辑

20100521海丰话365

罗志海著作朗读录音

较水.mp3 (401.63 KB, 下载次数: 1)

海丰福佬话：去饮食店食牛肉饼后结数，老板娘找了我一张50元有条裂。这条裂是用透明胶布贴个。我讲：“五十换张较水。”伊翻找了张较新科我。

海丰话拼音：ki35 im23 ziah84 diam3 ziah84 ghu57 niog84 bia~23 ao6 gai1 siao3, lao23 bang23 nio~5 dao23 liao23 ua2 zid84 dio~1 ngou61 zab84 ngin5 u61 diao57 lih8. zi2 diao57 lih8 si67 iong61 tao35 mêng57 ga1 bou3 dah4 gai57.. ua2 gong23.:"ngou61 zab8 ua~71 dio~1 kah48 sui2." i1 huang1 dao23 liao23 dio~1 kah48 sin1 ko71. ua23..

普通话对照：去饮食店吃牛肉饼后结帐，老板娘找了我一张50元有条裂缝。这条裂缝是用透明胶布粘贴的。我说：“五十换一张比较好的。”她重新找了一张比较新的给我。

火辣辣的心 · 发表于 2011-10-28 10:35:39

zxc1125 · 发表于 2011-10-28 11:16:08

:lol

chw771761 · 发表于 2011-10-28 13:45:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

陶淘 · 发表于 2011-12-10 17:10:44

;P:Q:L

新叶 · 发表于 2014-10-18 07:44:34

火辣辣的心发表于 2011-10-28 10:35

朋友，请收下我迟来的问候。周末快乐！

新叶 · 发表于 2014-11-2 17:44:10

chw771761 发表于 2011-10-28 13:45
**** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ****

新叶 · 发表于 2014-11-18 09:35:32

陶淘发表于 2011-12-10 17:10

新叶 · 发表于 2015-3-5 21:03:32

大丫 · 发表于 2015-3-7 09:53:36

chw771761 chw771761 当前离线积分 805	发表于 2011-10-28 13:45:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
chw771761 chw771761 当前离线积分 805
	回复支持反对举报

[方言] 较水