中国邮政储蓄银行
查看: 7386|回复: 0

[论汕尾] 说一下对海丰话的感慨

[复制链接]
发表于 2020-1-21 10:16:22 手机用户 | 显示全部楼层 |阅读模式
有时候我总感慨万千,我们的海丰话真的是十分古老有特色,千变万化,与众不同。有人说海丰话难学,但是一旦学会了就会发现原来海丰话是很有韵味的。

不知道大家是否有注意到,我们的海丰话,同样的字颠倒顺序组成词汇意思依然相同;在不同的场合中,同一个意思的词汇是很多的,却总能发现一些是一字通用的。例如表示“吃”的意思的词汇就有很多种,一句“吃茶”就够大家细细品味了。“吃茶”?难道茶不是用“饮”或者“喝”这样的动词的吗?怎么“吃”字呢?对,在我们的海丰话中就是“吃”得起茶。我们“吃”的茶有可能是指地方特色的“咸茶”也有可能是指“早茶”,但是只要用嘴巴的动作都可以用“吃”字做动词不用“饮”或者“喝”。一句:“阿兄(姐)来去吃茶。”他有可能是叫我们去喝咸茶也有可能是叫我们去酒楼吃早茶。这些细节只有充分理解海丰话的话意和说话得场合、口气、语调等等才能最准确的理解。我们海丰话一个词足以横扫千军,名不虚传啊。

海丰话专有词汇更有特色,例如表示“见面”的意思的话:“睇唔朵你”或者“无睇落你”,这两个海丰话惯用词汇意思相似,都是表示“没看到你”或者“看不到你”的意思,但是这两个词汇不能随便使用的,有时候是很有避忌的。例如我们想表达一句如果对方没看到我们的时候,我们有可能在干某事。一句:“我睇唔朵你时,我去广州”或者“我无睇落你时,我去广州。”这两句话分别说出来后,给人听上去意义就大为不同了。这时候用前一句来表达的话就有可能被对方误会为说话之人说了不吉利的话或者故意调侃对方甚至辱骂对方的意味了。“讲者无心,听者有意”。因为“睇唔朵你”不仅仅有“没看到你”的意思还有“看不到你”,即:死了的意思。如果比较细心点而且比较有封建思想或者传统思维的人就会产生一定误解。

是不是很有意味?这就是我们的海丰话,很有味道又富有特色更能让人倍感千变万化,海丰话就是这么有活力和魅力,个性也鲜明。当然了,如果要专业研究的话,那更能让我们广大海丰人骄傲。

楼主热帖
[三维论点] 做生意只需一层楼就够,整栋捆绑出租所为何事
[三维论点] 鸭子尚且为国而战,我们人呢?
[三维论点] 对于一般生意来说,租整栋来托颓呀?
[三维论点] 人才辈出,人才是要重用的!
[三维论点] 当标语也要沦落到抄袭和套用时
[三维论点] 戏弄人心是万分恶心之事

0
您需要登录后才可以回帖 登录 | 市民注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表